Свекровь и имя дочки

Свекровь меня уже замучила с именем дочки! Я бывает назову ее Поля, так она сразу начинает верещать, зачем ты ее так называешь, что как бы Поля и Полина это совсем разные имена, я уже замучилась с ней на счет этого спорить и доказывать обратное, а она мне в ответ: Поля — это Пелагея, вот так! И не зови ее так и все тут! Вот если честно мне уже хочется ее послать подальше!