особенности языка - измышлянизмы

не знаю на сколько верно мое наблюдение, но на мой взгляд язык/речь очень отражает общее мирровозрение народов.

все-таки свойственен нам эдакий негативизм в речи. во многих языках используются слова с более благожелательными оттенками, так к примеру бесплатно в итальянском звучит -гратис ( за спасибо), в английском фри ( свободно), в русском же ,, за спасибо,, звучит упреком — ,, спасибо в карман не положишь,,

тот язык на котором говорим мы сейчас является не совсем русским, а его осовеченныи вариантом.

так присказка ,, спаси Бог,, превратилась в спасибо вместо русского ( ныне устаревшего) благодарю

а слово ,, даром,,- в дар- получило негативный оттенок, а на его месте утвердилось неприятное слово ,, бесплатен,, -оплачено бесом..