Мамы билинвов: Вы исправляете слова, которые имеют похожее, но разное значение

В немецком кекс -это печенье, мармелад — варенье. Вы так и говорите или настаиваете на русском правильном термине?