Мамы билинвов: Вы исправляете слова, которые имеют похожее, но разное значение
В немецком кекс -это печенье, мармелад — варенье. Вы так и говорите или настаиваете на русском правильном термине?
Комментарии
Екатерина
3 ребенка
исправляю. Но не всегда.
Мама♥Ёжика
1 ребенок
Я всегда уточняю.
Ольга
3 ребенка
Младший говорит правильно, старший после садика начал употреблять немецкие слова. Не исправляю особо, так как почти всегда он употребляет правильно
Александра
2 ребенка
настаиваю на правильном варианте.исправляю.
Evgenia Fomina
2 ребенка
Кекс у меня и таа кекс) а так исправляю
ольга
2 ребенка
Если дочь говорит предложение по-немецки, то печенье должно быть Keks. Я исправляю, если она в русские предложения вставляет немецкие слова. Если она не знает слово и из-за этого вставляет слово на другом языке, то мы подсказываем нужное слово.
Anna
3 ребенка
я стараюсь исправлять, но так часто уже не замечаешь примеси немецких слов в русской речи