Билингва. Наши проблемы

Нашей дочери 3 года 1 мес. Дома разговариваем на русском, польском, немецком.

Сегодня в саду воспитатель поставила перед нами проблему, что наш ребенок говорит очень много, но смешанно и им часто трудно понять, что она говорит. Дома дочь старается со мной говорить на русском, с папой — на немецком. Если не знает слово одного языка, заменяет его словом из другого языка. Раньше я не переживала по этому поводу, считала, что придет время и ребенок сам разделит языки. А сейчас задумалась.

Девочки, у кого такая подобная ситуация? Что делали? В каком возрасте ребенок стал четко разделять языки. И стОит ли из этого делать проблему?