Дилемма с именем для дочки

Нам с мужем всегда нравилось имя Мирослава. Мечтали так дочку назвать. Но никому про это имя мы не рассказывали. И вот три месяца назад у моего брата тоже родилась девочка. Они назвали её Мириам. мы приняли это имя, хоть и сложно было привыкнуть. Но суть в том, что они не могли это имя ласкательным переделать(имею в виду: Мириамичка, Мири. Ну не звучало). И в последний месяц они решили её просто Мирочка называть. Просто переименовали ребёнка. Вся эта ситуация, зачем в документах писать одно имя, а называть совсем другим? Это же совершенно разные имена. Это же не тоже самое, что Ксюша ~Оксана.Я понимаю, что они родители и только им решать как называть своего ребёнка. Но теперь дело в том, что мы уже получается не сможем назвать свою дочь Мирой. Как это в семье две девочки Миры? Или я слишком загоняюсь? Как бы вы поступили? Искали бы другое имя?