развитие речи у ребенка

моей дочери 3,4г а она толком и не говорит, у нас в семье в принципе 4 языка 2 из которых ходовые, а она толком ни на каком не говорит, да и сама она такая вяленькая не очень активная, в то время ее сестра (старше ее на 2 года)наоборот очень активная и говорит на 2х языках, что посоветуете? еще мне кажется что старшая сестра подавляет в ней чувство выражения своего *я*, т.е.указывает ей куда идти, где сесть и что делать, и в основном та ее слушается, мои догадки правильны, может ей старшая сестра не помогает а назад тащит?