дети билингвы и мультилингвы
мамочки таких детей, что вы можете посоветовать чтоб развивать речь ребенка? дело в том что моему сыну 2,5 года его основной язык греческий, дер в том что мы живем в греции и временами так сказать в америке, но там ребенок тоже общаться только в греческий среде, по русски говорю с ним только я, некоторые мои подруги и моя мама, которая приезжает не часто так сказать раз в пол гола ( она живет в россии ), и помимо всего этого он слышит и английскую речь, дело в том что мы с мужем часто говори по английски. ребенок отвечает и просит все по гречески и еще лепечет не понятно на каком, я очень переживаю что он запутается с языками (мама говорит по русски, папа и все остальные по гречески и мама с папой по английски). что можете посоветовать ?
Комментарии
Елена
4 ребенка
Могу рассказать только про нас: мы живем с рождения детей в Германии, но дома смотрим фильмы и говорим только по-русски. Дети языки не смешивают, хотя им порой трудно подбирать подходящие слова. Недавно еще заметила, что, когда увлекаются рассказом, то тупо начинают переводить с немецкого (по-русски в результате звучит коряво). И чем больше информации они узнают о мире в школе/ дет. саду, тем тяжелее им формулировать мысли на русском. И желание почитать русскую книжку тает с каждым днем -(
екатерина орлова
4 ребенка
Какой-то период путаницы, конечно, будет, но скорее всего годам к четыре будет говорить на всех языках, но один выберет в качестве основного. У меня у сестры дочь (живут в Японии) говорит с мамой и ее русскими друзьями на русском, папа говорит с ней на японском (хотя сам русский, они так решили), а ходит с двух лет в американский детский сад на английском, английский в результате предпочитает. Заставляет и маму дома на английском, хотя на русском четко говорит без акцента. Но они отдельно в школе специальной русским языком еще занимаются, не знаю правда со скольки лет
Alina Alina
2 ребенка
Дети по разному осваивают языки. Зависит от конкретного ребенка и стратегии. Кто-то сначала смешивает, потом разводит языки. Кто-то формирует отдельные языковые системы. Ясный перец, не будет ребенку просто. Моя в конфузе ходила до 2,5 лет. Практически не говорила. Потом разрулила все у себя в голове, выбрала английский и начала шпарить. По русски не заставить говорить, хотя все понимает. У многих знакомых дети говорят на русском, т к не ходят в сады, а русские мамы сидят с ними дома, а общаются тоже в основном с русскими, праздники и мероприятия тоже на русском. Всё равно один язык будет доминирующим, как правило, язык социума. Как только у ребенка появляется сад/школа, все становится на свои места. Остальные прививать надо по возможности, а то зачахнут. Путаница есть всегда, или в голове, или в речи, и чем больше языков, тем сильнее/дольше. Но человеческий мозг приспосабливается. Три языка уже давно не считается чем-то необычным. Тем более у вас все организовано, более или менее. Разводите языки по ситуациям, причем конкретно. Не мешайте в своей речи. Дополняйте просмотром мультиков или книгами пробелы, какие сами считаете у вас есть. Все будет хорошо.
Марианна
3 ребенка
У вас всё отлично, в нью-Йорке несложно найти русскую языковую среду. Нельзя же заранее знать, где сын выберет жить. Из всех языков английский, конечно, самый перспективныйА пока писать не начал — устная речь преобладает, её и дрессируйте, если есть желание