Вход Регистрация
  • Пожаловаться

Двуязычные дети

Для меня очень важно, чтобы моя дочь говорила на русском. И до 2 лет дочка говорила преимущественно на русском, т.к. большую часть времени проводила со мной. С сентября дочь пошла в греческий детский сад и теперь я вижу, что преобладает у нее греческий. И со мной она сейчас заговаривает на греческом иногда, песни греческие поет. Я конечно понимаю, что это логично и предсказуемо, но как-то руки прямо опускаются. Я единственный человек, кто говорит с ней по-русски, читаем каждый день русские книги, мультики смотрим, песни поем. Русских дет садов в нашем городе нет, все русскоязычные знакомые со своими детьми не говорят по-русски, в Россию в ближайшие год-два нам не съездить… Все окружение вокруг нас исключительно греческое. Вот и задаюсь вопросом- смогу ли дать дочери свой родной язык? И надо ли ей это? Как вы научили детей русскому языку в другой стране?

Комментарии
Авторизация
Богдана
  • Пожаловаться
Говорите и все. Гните свою линию. У меня дочь тоже сейчас на турецкий переходит. Но я говорю на русском. И с сыном также.
19 октября 2019, 07:43
Анна
  • Пожаловаться
дома исключительно на русском. русские сказки и мультики. раньше ходили на русские развивашки. преобладает немецкий, но языки разделяет четко
19 октября 2019, 07:43
˜”*°•.♡КрИсТиНа♡.•°*”˜
  • Пожаловаться
Вы имеете в виду билингвы!)))) почему на к вам обращается на греческом? Скажите, что с мамой по-Русски надо говорить. Моя давно разграничивает. Один секрет, очень простой, именно вам никогда и нигде не мешать языки. Везде с ребёнком по-русски говорить.
19 октября 2019, 07:47
Никольцева Татьяна
  • Пожаловаться
Сестра уехала с дочерью в США, когда девочке было 3 года. Разумеется она уже хорошо говорила по русски. Дома они разговаривали только по русски, английский малышка слышала вне дома. Тем не менее, как сестра ни старалась, к 16 годам племянница по русски уже не говорила, хотя хорошо понимала.
19 октября 2019, 07:50
Янина
  • Пожаловаться
Ну и пусть себе говорит по-гречески. ведь она в Россию не вернется? Зачем тогда он ей?
19 октября 2019, 10:11
Lena
  • Пожаловаться
Просто говори с ней на русском, не парься
19 октября 2019, 11:48
Наталья Салихова
  • Пожаловаться
Prodoljaite s nei govoriti toliko po ruskii .Daite ei poneati cto vi budete ei otveceati toliko kogda ona pogovorit po russkii.
20 октября 2019, 12:14
ольга
  • Пожаловаться
Дома, в общественных местах говорим с дочкой по-русски. Немецкий она в садике учит. Но стоит нам появиться в саду на пороге, она воспитателям говорит по-немецки, что за ней мама пришла и она идёт домой, переступает порог группы и сразу переключается на русский. Если вы хотите научить ребёнка русскому, то именно вы должны прилагать усилия. Вся ответственность за это лежит только на вас. Для общения с питерскими бабушкой и дедушкой используем видеосвязь))) в России покупаем и дарят нам Русские книги, музыкальные игрушки,....Мы стараемся, и эти старания уже видны. Несмотря на то, что дочь очень поздно, она говорит по-русски лучше, чем её старшие двоюродные братья!У вас всё получится!!!
20 октября 2019, 01:52
Evgenia Fomina
  • Пожаловаться
Моя говорит на русском, но для неё он иностранный, меня устраивает, в России ей не жить, поэтому мне важнее чтобы она без акцента говорила на языке страны где живёт)
20 октября 2019, 02:04
Ксения
  • Пожаловаться
Да маленькая еще, просто продолжать говорить по-русски и читать книжки. постарше будет, можно попробовать преподавателя найти. если сейчас упустить-потом поздно будет, сможет освоить только как иностранный.
31 октября 2019, 02:57

Общение

Сервисы

О проекте