Мам, а это английский или русский?....

Сын умеет читать. Делает это не бегло, но довольно уверенно. С тех пор, как мы по работе переехали в Италию и он пошел в английскую школу (2,5 мес), я перестала просить его почитать мне на русском. Чтоб у него «не двоилось» в сознании. Знаю, что в школе они уже читают слова и у сына все хорошо.
Вчера он решил мне почитать и притащил книгу. Первое слово начиналось на «Р». Он начал «п… п...», потом решил уточнить: «мам, а это английский или русский?» Я говорю, русский, русский). И он начал читать без проблем, как и 3месяца назад)))). Все таки детская память — удивительная штука))).