Книжки. Дж. Барри "Питер Пэн и Венди"

Где-то среди небывалых широт
Сказочный остров, как детство, живёт.
Остров полёта волшебной мечты,
Остров, куда прилетаешь и ты.
Куда и ты прилетаешь.


Рыжее солнце горит в небесах,
Мчатся пираты на всех парусах,
Пляшут индейцы, грохочет прибой...
Детство, как жаль расставаться с тобой.
Как жаль с тобой расставаться.


Мы повзрослели и часто грустим -
В детство вернуться мы очень хотим.
Нам бы на остров… Да вот ведь беда:
Взрослый не помнит дороги туда.
Не помнит туда дороги.


Мы прочли Питера Пэна. Это красивое издание. У меня много слов, поскольку это весьма важная для меня сказка.


Наверное, просто он прилетал ко мне в детстве? Иначе откуда у меня столько истинной и всепоглощающей любви к этой истории и столько слез, когда я слушаю пластинку?


Мама купила мне эту сказку, когда я была совсем маленькой. Это была волшебная инсценировка на двух дисках, которую я заслушала до дыр, но при этом она осталась цела и невредима и по сей день звучит шикарно (спасибо апрелевскому имени ленина). Очень красивые песни, очень трогательные сцены.


Именно пластинка стала для меня родной. Позже я увидела фильм, но не зацепило. Прочла книгу, и она мне совершенно не понравилась. О диснеевской мультфильме даже и говорить не буду.

И вот эта, так сильно запавшая мне в душу сказка прошла со мной через годы.



Я не знаю, в каком возрасте надо читать эту книгу. Для мальчишек тут пираты, индейцы и конечно, они сами, настоящие мальчишки. Для девочекэто любовь, геройство, отвага, ожидание.

Прочитав ее сейчас, я многое поняла. Во-первых, вот эта книга оказалась именно в том переводе, с которого писали сценарий аудиосказки. А в моем детстве была книга с другим переводом, поэтому, вероятно, и была мною отвергнута.

А ещё теперь, будучи взрослой, я увидела Питера другим. Более легкомысленным, беспечным, но все таким же прекрасным. И это сказка о такой огромной и неразделенной любви, которуюдовелось испытать и мне тоже. Теперь в Питере я узнаю ещё и этого человека. И это тоже многое для меня объясняет.

Издание очень красивое, очень атмосферные иллюстрации. К сожалению, я могу лишь рекомендовать эту книгу, но мне сложно передать всю ту бурю эмоций, которые она у меня вызывает.



И это ещё одна причина, по которой мне необходимо поехать в Лондон)