Вот какую мы купили книгу!

Дамы и господа! Вашему вниманию предлагается детская книга из серии Золотая коллекция сказок«Книга джунглей». Оказывается:1) Багира мужик, питон Каа хотел сожрать Маугли быстрее Шерхана и Маугли привязал горящую ветку к хвосту тигра и тот убежал. Вот так.

Отличная книга. Вас что-то смущает?

О, у меня такая же в детстве была

Багира всегда был "он".

Это в советской интерпретации это она, а вобще он

Это в русских версиях, которых множество, Багира-"она". Типа пантера же, кошка. А по Киплингу, в оригинале, Багира-"он". И Каа, если не ошибаюсь, действительно хотел съесть Маугли.

Все верно в книге написано, Маугли привязал ветку, и Багира он, и каа хотел его съесть, что не так ?

Про горящую палку в мультике было, про Каа — не помню точно. Мальчика вообще сначала все съесть хотели. А Багира — да, пантер изначально.

Книга норм, читайте расширяйте кругозор!)

Меня очень радует, что все грамотные и читают все в оригинале. Но ребенку в 3 и такая книга хороша. И все знают, что пантера «он» в книге, но никого не смущает что пантера в русском языке женского рода и надо придерживаться оригинала, но согласовать существительные. И на мой взгляд достаточно жестокое описание подробностей про «привязал к хвосту и т.д.» для детской книги.

Я редко захожу в это приложение, но каждый раз убеждаюсь, что это курятник. Зачем захожу? От безделия, время появляется свободное почитать- написать. ПОЧЕМУ? Женщины имеющие высшее образование, воспитывающие своих детей позволяют себе в диалоге переходить на «ты»?(это не к этому посту), ПОЧЕМУ? после любого расхождения с вашим мнением вы переходите на оскорбления? Вы в магазине тоже так разговариваете? Реально где-то сидит женщина, которая ждет какого-то поста, чтоб можно поспорить, а если человек спорит в ответ, то да!!! Поехали! Почему после выражения своего мнения, отличного от вашего, вы его не воспринимаете, а начинаете переходить на личности? Откуда это всё?