Теща настраивает мужа против меня.

Ну раз его дочь привыкла жить с бабушкой. Муж ваш привык проводить до 5 дней в неделю со своей старшей дочкой. И вам нужно привыкнуть что это часть его жизни. Либо оставаться в ней, то есть быть и с мужем и с его дочкой у свекрови. Либо одной с руганью и напряжением. Вы его приняли с его прошлым.

А вы попробуйте игнорировать все то что она про вас говорит и встречайте мужа от туда с улыбкой и вот он сам все поймёт, а то что он сказал если встанет выбор и он выберет ту сторону -в этом нет ничего обидного, Мама всегда самое родное и он ее тоже любит, я думаю вы такой же выбор сделали бы.еще как вариант сделаит вид что обратно с ней помирились, соответственно она все равно про вас сыну начнёт говорить гадости и вы останетесь жертвой и супруг будет на вашей стороне

Ох никак… меня такая свекровь до развода довела ...Пока маму слушать не прекратит, жизни у вас нормальной не будет?

Заберите дочку от бабушки. Пусть живёт с папой. И тогда вашему мужу не зачем будет так часто ходить к маме.