Могут ли одобрить ипотеку в том же банке, где уже есть кредит?

Конечно могут, если доходы ваши устроят

Определённо да, с большей вероятностьб, чем в банке, где нет кредитной истории)