Итак, кубок конфедераций 2017🏆

Итак, кубок конфедераций 2017🏆 я — неумелый переводчик, но с энтузиазмом😂 поскольку телеканал решил отправить съемочную группу в последний момент, аккредитации официальной у них не было, и я помогала с разрешениями на съёмку, как могла, используя свои связи, в общем то я была больше их помощником, чем переводчиком))их было 7 человек!!! Соответсвенно быть сразу со всеми мне не удавалось😂иии мой муж припарковал арендованную машину в неположенном месте среди ночи (из-за разницы во времени прямые эфиры были ночью) и сотрудники ДПС «мерс» эвакуировали благополучно😂 представьте себе, мексиканец, привыкший к уровню преступности с своей стране, выходит, а машины нет😂 естественно, он был уверен, что ее угнали, в панике находит меня по совету коллег «решалу» всех проблем (мы ещё были не знакомы, муж прилетел позже всех) опущу лишние детали, а то долго) объяснила ему, что машину не угнали, а эвакуировали. Поехали с водителем группы на штрафстоянку за машиной, ДПСник колоритный, как в кино, выписывает штраф, просит вод.права мужа, а они на английском естественно. Оказалось, муж не знал, что у него должен быть официальный перевод прав, чтобы он мог водить в России. ДПСник довольно говорит нам, счс на 15 суточек оформлю иностранца (я не в курсе, правда ли за это положено 15 суток, но мы все испугались) муж в ужасе, я в шоке, буквально умоляю ДПСника отпустить нас. После долгих уговоров и объяснений он сдался и оформил штраф на нашего водителя)) мужу вбил в переводчике фразу «скажи спасибо девушке, больно красивая, поэтому отпущу вас, придётся тебе на ней жениться» ЧЕСТНОЕ слово, так и написал, муж мой посмеялся и сказал, обещаю женюсь😂