Подскажите !

Девочки, как называется нарушение у человека, когда он как слышит так и пишет? И куда с этим обращаться? Или можно самим, как-нибудь это исправить? Человеку уже 20 лет, правила зазубрены, книги читает, а исправить данную ситуацию не может. Может кто знает? Или сталкивался?