Traduit automatiquement. Voir l’original
Les filles, cela fait 12 ans que je ne travaille plus et je n’ai pas de formation (il y a eu des raisons, et j’ai simplement arrêté d’étudier).
Je sais que c’est de ma faute...
Mais maintenant, à 39 ans, avec des enfants de 10 et 6 ans, je veux vraiment travailler quatre heures par jour.
Pour avoir mon propre argent.
Bien que je n’aie pas vraiment besoin d’un travail, j’ai envie d’en avoir un — et c’est tout.
Ma sœur suggère d’apprendre le métier des ongles: au moins servir un client par jour ou faire les sourcils.
Je fais très bien un medovik.
Que me conseillez-vous ?
Девочки, я уже 12 лет не работаю, образования нет (были причины, да и просто отучилась). Виновата, знаю... Но сейчас, в свои 39 лет (детям 10 и 6) очень хочу работать по 4 часа в день. Хоть иметь свои собственные деньги. Хотя работа мне в целом не нужна, но хочется — и всё тут. Сестра говорит отучиться на ногти: хотя бы одного клиента в день обслужить или делать брови. Я очень хорошо пеку медовик. Вот что посоветуете...
Il semble que tu aies mal lu quelque chose. Я не хочу много денег. Вы что-то не так прочитали.
La pâtisserie est un domaine où la concurrence est féroce, et le standard doit être extrêmement élevé.
Il en va de même pour les ongles et les sourcils.
Je travaille avec une professionnelle qui a dix ans d’expérience et qui améliore continuellement ses compétences. Надо сесть и разобраться в себе. Печь торты, конкуренция огромная. Уровень должен быть до небес. Тоже самое касается ногтей и бровей. У меня мастер с 10 летним стажем, постоянно повышает квалификацию.
Je travaille dès que j'ai besoin d'argent — n'importe quel boulot, sans grandes ambitions.
Ils me recrutent tout de suite et me paient bien.
Si tu as besoin de quatre heures par jour, indique-le comme un travail de tri — temps partiel, quatre heures. Да просто на любую идите да и все. Я выхожу когда деньги нужны, ну просто хоть кем то, без амбиций, берут сразу, платят нормально. Если вам надо 4 часа в день так сортировку и ставьте — частичная занятость, 4 часа.
Ça te tente de faire des ongles ? Essaie—et pourquoi pas ?
Tu peux aussi suivre une formation ailleurs pour apprendre un nouveau métier.
Fais simplement un test d’orientation professionnelle pour t’aider à décider. Пробуйте разные профессии, что понравится. Нравится дела т ногти? Попробуйте. Почему нет? Можно пойти ещё куда-нибудь учиться и получить профессию. Только пройдите тест на определение профессии.
Après une longue période sans travail, mais avec une profession et de l’expérience, j’ai cherché par l’intermédiaire de collègues: chez les professionnels de l’imprimerie, le bouche à oreille est plus développé que la base de données des offres d’emploi; d’abord on cherche dans son entourage, puis uniquement par les annonces.
Dans les points de retrait, il y a constamment besoin de personnel, dans les réseaux de magasins.
Apprendre les ongles et les sourcils n’est pas quelque chose qu’on peut apprendre n’importe où; peu importe ce que disent les autres, c’est une profession sérieuse qui nécessite des connaissances et des compétences spécialisées.
Si vous ruinez l’apparence de quelqu’un ou transmettez une infection, vous perdrez plus que ce que vous avez investi. Обратитесь в центр занятости. Я после длительного времени без работы, но имея профессию и опыт, искала через коллег: среди работников полиграфии более развито сарафанное радио, чем база вакансий, сначала ищут по своим, потом только по объявлению. На ПВЗ вечно требуются работники, в сети магазинов. На ногти и брови мало абы где отучиться, это, что бы ни говорили, серьёзная профессия, требующая специальных знаний и умений. Испортите чужой «экстерьер» или занесёте инфекцию — потеряете больше, чем вложили.
Dans ce genre d’endroits, l’équipe est généralement agréable et le travail n’est pas épuisant.
Prépare-toi au fait que les clients potentiels te refuseront parfois.
Et le travail reste une journée de huit heures. Менеджеры отдела продаж всегда требуются, лучше идти на радио, если у вас язык подвешен, то подойдёт
В таких местах и коллектив обычно нормальный, и работа не пыльная)
Надо быть готовой, что вам потенциальные клиенты периодически будут отказывать.
И рабоьа все же 8 часов