Translated automatically. Show original
Girls, I haven’t worked in 12 years and I have no formal education (there were reasons, and I just dropped out).
I know I’m to blame...
But now, at 39, with kids aged 10 and 6, I really want to work four hours a day.
To have my own money.
Although I don’t really need a job, I want to work — and that’s all there is to it.
My sister suggests learning nails: at least service one client a day or do eyebrows.
I bake a honey cake very well (medovik).
What would you advise?
Девочки, я уже 12 лет не работаю, образования нет (были причины, да и просто отучилась). Виновата, знаю... Но сейчас, в свои 39 лет (детям 10 и 6) очень хочу работать по 4 часа в день. Хоть иметь свои собственные деньги. Хотя работа мне в целом не нужна, но хочется — и всё тут. Сестра говорит отучиться на ногти: хотя бы одного клиента в день обслужить или делать брови. Я очень хорошо пеку медовик. Вот что посоветуете...
It seems you read something incorrectly. Я не хочу много денег. Вы что-то не так прочитали.
Baking cakes is a field with fierce competition, and the standard has to be sky-high.
The same goes for nails and eyebrows.
I work with a professional who has ten years of experience and who continually improves her skills. Надо сесть и разобраться в себе. Печь торты, конкуренция огромная. Уровень должен быть до небес. Тоже самое касается ногтей и бровей. У меня мастер с 10 летним стажем, постоянно повышает квалификацию.
I work whenever I need money — any kind of job, no big ambitions.
They hire me right away and pay well.
If you need four hours a day, label it as sorting work — part-time, four hours. Да просто на любую идите да и все. Я выхожу когда деньги нужны, ну просто хоть кем то, без амбиций, берут сразу, платят нормально. Если вам надо 4 часа в день так сортировку и ставьте — частичная занятость, 4 часа.
Do you enjoy nails? Give it a try—why not?
You can also explore further education somewhere else to learn a new profession.
Just take a career aptitude test to help you decide. Пробуйте разные профессии, что понравится. Нравится дела т ногти? Попробуйте. Почему нет? Можно пойти ещё куда-нибудь учиться и получить профессию. Только пройдите тест на определение профессии.
After a long period of unemployment, even though I have a profession and experience, I searched through colleagues: among printing workers, word-of-mouth is more developed than the job-board database; first they look among their own, then only at advertisements.
Pickup points are constantly in need of workers within store networks.
Learning nails and eyebrows isn’t something you can study just anywhere; this, regardless of what people say, is a serious profession that requires specialized knowledge and skills.
If you spoil someone else’s appearance or spread an infection, you will lose more than you invested. Обратитесь в центр занятости. Я после длительного времени без работы, но имея профессию и опыт, искала через коллег: среди работников полиграфии более развито сарафанное радио, чем база вакансий, сначала ищут по своим, потом только по объявлению. На ПВЗ вечно требуются работники, в сети магазинов. На ногти и брови мало абы где отучиться, это, что бы ни говорили, серьёзная профессия, требующая специальных знаний и умений. Испортите чужой «экстерьер» или занесёте инфекцию — потеряете больше, чем вложили.
In such settings, the teams are usually supportive, and the work isn’t physically demanding.
Be prepared that potential clients may occasionally reject you.
And the job is still an eight-hour shift. Менеджеры отдела продаж всегда требуются, лучше идти на радио, если у вас язык подвешен, то подойдёт
В таких местах и коллектив обычно нормальный, и работа не пыльная)
Надо быть готовой, что вам потенциальные клиенты периодически будут отказывать.
И рабоьа все же 8 часов