Traduit automatiquement. Voir l’original
Le passage dans une autre classe au sein de la même école.\nLes filles, une question rapide : qui gère le transfert ? La directrice peut-elle refuser le transfert ? Par exemple, l’enseignante actuelle ne convient pas, il n’y a pas de solution claire et, honnêtement, je n’ai même pas envie d’essayer de trouver une solution. Il n’y a pour le moment aucun remplaçant pour l’enseignante, et dans un avenir proche il pourrait y avoir un flot de demandes de transfert. Sur quoi devons-nous nous baser pour ne pas dépenser notre énergie et nos nerfs ?
Переход в другой класс в рамках одной школы. Девочки, вопрос: кто переводил? Может ли директор отказать в переводе? Например, учитель не устраивает, решения проблемы не видно, и, честно говоря, не хочу даже пытаться найти решение. Замены учителя никому на данный момент нет, а в ближайшее время, возможно, появится шквал заявлений о переводе. На что опираться, чтобы не тратить силы и нервы?
Si toutes les classes sont complètes, il n'y a aucun moyen de transférer. В спб 1 класс в школе? Или все забиты? Если все забиты, то ни как не перевестись
J'ai expliqué que ma fille pleurait, ne voulait pas aller à l'école, commençait à prendre du retard à cause du comportement de ses camarades et dormait mal la nuit.
Elle a été transférée dans une classe parallèle, et tout s'est normalisé. Могут отказать… но за меня просила клас.руковолитель начальной школы дочери и я была на решении этого вопроса. Я говорила что ребёнок плачет, не хочет в школу, начал отставать из-за поведения одноклассников, плохо спит ночью... Перевели в параллельный класс… Всё нормализовалось
Vous pouvez traduire cela (la déclaration correspondante au directeur de l'établissement), mais s'il n'y a pas de postes vacants, où serait transféré l'enseignant ? Par exemple, dans une école, une classe a 30 places et toutes sont occupées — où irait l'enseignant ? Если шквал заявлений, то нужно решать проблему с учителем. Конкретно писать, что учитель не исполняет или ненадлежащим образом исполняет свои обязанности и т. д. Менять его. Перевести можете (соответствующее заявление диру ОУ), но если мест нет, куда его переведут? Допустим, в школе на класс есть 30 мест и все заняты, куда?
Faire pression sur le parquet est à la mode; ils la craignent par expérience. Если есть места. Давить модно на прокуратуру, они ее боятся по опыту.
Nous avons simplement 12 classes de première année,
10 ou 11 classes de deuxième année.
Franchement, tout est plein à craquer, mais je pense qu'il pourrait être possible d'obtenir une place…
Au village, les enfants étudient là-bas; oui, ils recrutent une classe de chaque village. Ну не знаю… У нас просто 12 первых классов 10 или 11 вторых Правда все забиты под завязку, но думаю вырвать местечко можно… В деревне дети учатся, там да, со всех деревень набирают по 1 классу каждому.