Translated automatically. Show original
Moving to another class within the same school.\nGirls, a quick question: who handles the transfer? Can the principal deny the transfer? For example, the current teacher is unsatisfactory, there’s no clear solution in sight, and, honestly, I don’t even want to try to find one. There is no replacement teacher available at the moment, and in the near future there may be a flood of transfer requests. What should we rely on to avoid wasting our energy and nerves?
Переход в другой класс в рамках одной школы. Девочки, вопрос: кто переводил? Может ли директор отказать в переводе? Например, учитель не устраивает, решения проблемы не видно, и, честно говоря, не хочу даже пытаться найти решение. Замены учителя никому на данный момент нет, а в ближайшее время, возможно, появится шквал заявлений о переводе. На что опираться, чтобы не тратить силы и нервы?
If all classes are full, there's no way to transfer. В спб 1 класс в школе? Или все забиты? Если все забиты, то ни как не перевестись
I explained that my daughter cried, didn't want to go to school, began falling behind because of her classmates' behavior, and slept poorly at night.
They moved her to a parallel class, and everything has normalized. Могут отказать… но за меня просила клас.руковолитель начальной школы дочери и я была на решении этого вопроса. Я говорила что ребёнок плачет, не хочет в школу, начал отставать из-за поведения одноклассников, плохо спит ночью... Перевели в параллельный класс… Всё нормализовалось
You can translate this (the corresponding statement to the school director), but if there are no vacancies, where would the teacher be transferred to? For example, a class at a school has 30 seats and all are filled—where would the teacher be transferred? Если шквал заявлений, то нужно решать проблему с учителем. Конкретно писать, что учитель не исполняет или ненадлежащим образом исполняет свои обязанности и т. д. Менять его. Перевести можете (соответствующее заявление диру ОУ), но если мест нет, куда его переведут? Допустим, в школе на класс есть 30 мест и все заняты, куда?
It's fashionable to pressure the prosecutor's office; they fear her from experience. Если есть места. Давить модно на прокуратуру, они ее боятся по опыту.
We simply have 12 first-grade classes.
10 or 11 second-grade classes.
Honestly, everything is booked solid, but I think there might be a way to secure a place…
In the village, the children study there; yes, they recruit one class from each village. Ну не знаю… У нас просто 12 первых классов 10 или 11 вторых Правда все забиты под завязку, но думаю вырвать местечко можно… В деревне дети учатся, там да, со всех деревень набирают по 1 классу каждому.