Traduit automatiquement. Voir l’original
Comment tes parents t'ont-ils appris et comment as-tu appris à l'école ?
Mes enfants apprennent à peu près comme moi, la seule différence est que mon aînée a une inclination pour les sciences humaines, tandis que mon deuxième enfant trouve facilement les maths et l'anglais. Pour moi, tout était plus ou moins égal.
Mon mari est très cultivé, mais il ne sait pas vraiment comment l'utiliser pour lui-même ; il n'était pas doué pour écrire des dissertations.
Как учились родители и как учились вы в школе?
Мои дети примерно так же, как и я, единственное — у старшей гуманитарный склад ума, а средний математику и английский достаётся легко. У меня же всё было более-менее равномерно.
Муж очень начитанный, но этим для себя не особо умеет пользоваться, сочинения писать не умел.
нет не совпадает
нет, думаю
Je suis plutôt moyenne en tout, mon mari s'en sort à peine.
Mes fils aînés sont d'excellents élèves
мама хорошо, близко к отлично, папа, ну… среднячок. я глубокий среднячок во всем, муж еле как. мои старшие сыновья отличники
Пока еще рано судить как учится сын, я училась лучше мамы в школе. Но в меня очень много вкладывали для этого.
Une école solide a beaucoup aidé pour les études des enfants ; ils ont adopté une façon de penser mathématique.
Je ne sais pas si cela les aidera dans la vie, cependant. Je m'inquiète pour les garçons en ce moment.
мои дети лучше меня учатся в школе. ну, и смотрю сейчас легко так медаль получить. нельзя сравнивать наше время и их. у нас медаль один человек из класса получил и то серебро. а класс был очень, очень сильный. Приходили готовыми к любому предмету. Задавали вопросы учителю биологии, химии, такие дискуссии были по литературе. как вспомнишь. а как мы любили историю. историк был лучший учитель. А мы, мы все были с уклоном на физику и математику и всем скопом пошли в инженеры. Очень помогла сильная школа заниматься с детьми, они переняли математический склад ума. не знаю, поможет это им в жизни или нет. тревожно сейчас за пацанов.
Да со старшим. Нет с младшим. Этот в дедушек пошлел, у него феноменальная память и он очень быстро все схватывает. Он школьную программу на 2 года опережает, ему интересно.
Сын учится лучше. Не гонимся за оценками, как многие говорят. Но оценки показывают уровень знаний. Сейчас все так не понятно. Мы стараемся участвовать в олимпиадах, программах, собираем портфолио ну и стараемся чтобы сын учился на отлично. Племяшка в этом году не поступила на бюджет! С золотой медалью! Лучшая в потоке. Но хотя бы скидку сделали на обучение из-за этого. Ох, не знаю как будет когда сын пойдет....