Моҳи аввал ба боғча рафтанро сар кардем. То он даме ки дар он ҷо гармиро ҷорӣ накарданд, духтарамро…
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Моҳи аввал ба боғча рафтанро сар кардем. То он даме ки дар он ҷо гармиро ҷорӣ накарданд, духтарамро пас аз нисфирӯзӣ мегирифтам. Рӯзи панҷшанбе ниҳоят гармӣ доданду ду рӯз духтарам тамоми рӯзро дар он ҷо гузаронд. Кеча ҳама чиз хуб ба назар мерасид, аммо имрӯз ба наздикии шом сулфа пайдо шуд ва ҳарорат баланд шуд. Фардо ба назди духтур меравем, вале аз шушҳоям хеле метарсам. Онҳо дар мо хеле заифанд. Мо пневмония ва бронхитро аз сар гузаронидаем. Ҳамин ки сулфа пайдо мешавад, ман метарсам. Дар бораи вирусҳое, ки ҳоло паҳн шудаанд, хондам ва дарҳол ҳамаи нишонаҳоро шинохтам: ҳам ҳарорат, ҳам сулфа, ҳам оби бинӣ, ҳам дарди сар, ҳам дарди бадан ва ҳатто мушкилоти меъдаю рӯда. Аммо пневмонияи дуюмдараҷа низ вуҷуд дорад. Мо ба наздикӣ беморӣ гузаронидем ва боз ин. Витаминҳоро истеъмол кардем, вале онҳо наҷот намедиҳанд. Ҳанӯз моҳи октябр аст.
Только начали ходить в садик. Пока там не включили отопление, я забирала дочку после обеда. В четверг наконец дали тепло, и два дня дочка провела там весь день. Вчера вроде всё было в порядке, а сегодня к вечеру появился кашель и поднялась температура. Завтра пойдём к врачу, но очень боюсь за лёгкие. Они у нас совсем слабые. У нас были пневмония и бронхит. Как только появляется кашель, мне становится страшно. Почитала про вирусы, которые сейчас ходят, и сразу узнала все симптомы: и температура, и кашель, и насморк, и головная боль, и ломота в теле, и даже проблемы с ЖКТ. Но есть ещё вторичная пневмония. Мы только недавно отболели, и тут опять. Витамины пропили, но не спасают. Только ещё октябрь.
Ох, после бронхита и пневмонии, конечно, страшно, когда опять кашель. В этом возрасте иммунитет ещё формируется. Ну и нормальное питание, одежда по погоде и побольше прогулок на свежем воздухе тоже не помешают.