Traducido automáticamente. Ver original
Mis hijas están actualmente en el mismo grupo de kínder y en la misma clase de natación. Cuando la menor se lastima y llora (la golpean, la empujan), la mayor puede intervenir, pero no siempre. En todas las situaciones de conflicto, la menor se aparta y se queda callada, incapaz de defenderse. Le dicen apodos como 'sordita', 'llorona', 'cuatro-ojos', y se entristece y se va. Si le quitan algo de las manos, quizás intente recuperarlo un par de veces, pero luego se retira y se cierra. La mayor descubrió por sí misma qué hacer, y es muy resuelta. Hablar no ayuda; hemos intentado representar estas situaciones en casa. ¿Qué más me aconsejan? ¿Quizás inscribirla en algo? ¿Pero dónde?
Сейчас у нас дети в одной группе садика и в одной группе в бассейне. Когда младшую обижают и она плачет (ударят, толкнут), старшая может заступиться, но не всегда. Во всех конфликтных ситуациях младшая отходит и молчит, защитить себя не может. Её обзывают глухой, плаксой, очкариком, она расстраивается и уходит. Если что-то забирают из рук, ну пару раз пробует забрать обратно, а потом уходит и закрывается в себе. Старшая как-то сама разобралась, что нужно делать, да и она бойкая. Разговоры не помогают, пробовали проигрывать такие ситуации дома. Что ещё посоветуете? Может, отдать куда-то? А куда?
А почему она им верит?