Traduit automatiquement. Voir l’original
Mes filles sont actuellement dans le même groupe de maternelle et dans le même cours de natation. Quand la plus jeune se fait mal et pleure (se fait frapper, bousculer), l'aînée peut intervenir, mais pas toujours. Dans toutes les situations de conflit, la plus jeune se retire et reste silencieuse, incapable de se défendre. On la traite de 'sourde', de 'pleurnicharde', de 'quatr'yeux', et elle s'énerve et s'en va. Si on lui prend quelque chose des mains, elle essaie peut-être de le récupérer une ou deux fois, mais ensuite elle se retire et se renferme. L'aînée a trouvé par elle-même quoi faire, et elle est pleine de caractère. Parler n'aide pas ; nous avons essayé de jouer ces situations à la maison. Que me conseillez-vous d'autre ? Peut-être l'inscrire quelque part ? Mais où ?
Сейчас у нас дети в одной группе садика и в одной группе в бассейне. Когда младшую обижают и она плачет (ударят, толкнут), старшая может заступиться, но не всегда. Во всех конфликтных ситуациях младшая отходит и молчит, защитить себя не может. Её обзывают глухой, плаксой, очкариком, она расстраивается и уходит. Если что-то забирают из рук, ну пару раз пробует забрать обратно, а потом уходит и закрывается в себе. Старшая как-то сама разобралась, что нужно делать, да и она бойкая. Разговоры не помогают, пробовали проигрывать такие ситуации дома. Что ещё посоветуете? Может, отдать куда-то? А куда?
А почему она им верит?