Traduit automatiquement. Voir l’original
J'ai appris (on ne me l'a pas dit tout de suite, sinon je l'aurais su sur-le-champ) que mon mari avait reçu un appel de la clinique pour enfants. Étrange, qui leur a donné son numéro... Ils demandaient où il habitait, dans quelle école il était inscrit et pourquoi il n'y allait pas. Dois-je me taire ou appeler lundi pour exiger des explications ? Il ne va pas chez le thérapeute car il n'y a pas de nécessité. Il ne va pas non plus chez l'ophtalmologiste, j'ai décidé ça, il a refusé d'être enregistré. Il y est allé une fois il y a sept ans et n'y est plus retourné. Oui, sa vue est de -6.25, mais ce n'est pas une raison pour me forcer à y aller, j'ai le droit.
Узнала (не сразу мне сказали, а то бы по горячим следам выяснила), что моему мужу звонили из детской поликлиники. Странно, кто им номер дал... Интересовались, где он проживает, в какой школе учится и почему не посещает. Мне просто молчать или в понедельник позвонить и потребовать объяснений? К терапевту не ходит, так как нет необходимости. К окулисту тоже не ходит, я так решила, на учет вставать отказался. Обращался туда один раз семь лет назад и больше не был. Да, зрение -6.25, но это не повод заставлять меня туда ходить, имею право.
Да нет повода скандалить, это обычная практика, вас же никто не заставляет идти, просто проверяют базу.
это верно
Не звонить, надо лично ворваться в поликлинику и устроить там разнос! 😄😄 Чтоб не смели больше звонить ни-ког-да
лично некогда
Мне кажется, я понимаю, почему позвонили именно отцу ребёнка, а не матери...
скандал по поводу?
цель звонка, основание
вы сами в трех постах написали цель звонка. основание- родитель
Да, так и есть. Других причин вообще нет 😄
нет у меня ничего
Ils ne nous connaissent même pas.
да, именно они нас даже не знают
C'est la procédure habituelle, tu es rattachée à cette polyclinique, tu as une maladie spécifique, donc ils ont appelé pour confirmer tes informations.
Le numéro était clairement dans ton dossier, ils ne l'ont pas inventé. Скандал по поводу чего? Это обычная практика, вы прикреплены к этой поликлинике, есть определённое заболевание, поэтому они позвонили уточнить данные Телефон явно в карте был, не с потолка же они его взяли
а это глюк сайта?
Probablement, comme écrit plus bas, via "Gosuslugi" (Services d'État).
J'ai le droit de ne pas les contacter. Ce n'est pas une maladie, juste une mauvaise vue. не было телефона и карты нет наверное, как ниже написали, через гос.услуги. имею право не обращаться к ним. не заболевание, а плохое зрение
нет
Et alors, tu l'as, et après ? On te force ou quoi ?
J'imagine qu'ils ont appelé pour clarifier des informations.
это офтальмологическое заболевание ну имеете и что дальше, вас принуждают что ли или что? звонили для уточнения информации я так понимаю
что нет?
quand je suis venue chercher le certificat, ils m'ont presque fait pression, disant que je devais
не принуждают когда приходила за справкой, чуть ли не давили, что должны
так давили или чуть ли не давили ?))
Je les comprends, c'est leur boulot.
Mais pourquoi s'en prendre à moi comme ça...? пытались давить, настаивать я их понимаю — это их зп но зачем на меня наезжать ...
Ne te fais pas de souci
та нужны вы им )) не придумывайте
я тоже так думала
Вы даже отвечаете как будто с отклонениями, не обманывайте себя
про отклонение кто писал?
зп и без вас получают
Мы со старшим ходили в частную первые 3 года, тоже несколько раз звонили искали нас, просто отвечала что наблюдаемая в частной и все, они там отмечали у себя и никаких вопросов. Ищут потому что бывает косяки регистратуры, ребенок из страны уехал, например, а в базе числится.
высокая степень миопии. Вы бы сходили. Да, могут из поликлиники и в опеку позвонить, чтобы поинтересовалась, как вы отвечаете за здоровье ребенка.
не считаю нужным ходить к их дерьмовому врачу
конечно не касается
Позвоните, чтобы узнать, что обьяснений вам в поликлинике давать никто не будет, и успокоиться.
можете не ходить к их, а ходить к другому. Но должны быть выписки
C'est mon affaire personnelle et mon droit.
ничего быть не должно это мое личное дело и мое право
Je suis allée chez l'ophtalmologue une fois il y a 7 ans, et ça a suffi pour tout comprendre.
Personne ne dépose quoi que ce soit quelque part ; il n'y a ni droit ni motif pour cela. лет 10 не видел педиатр к окулисту зашли единократно 7 лет назад, этого хватило, чтобы всё понять. никто никуда не подаёт, нет такого права и оснований
Открепитесь уже от поликлиники
да пусть числится: пить есть не просит )
вот сейчас и уточнили где вы и что вы. могут для начала и штраф выписать, за то, что вы за ребенком ухаживаете
зато отстанут от вас
так никто и не пристает, просто удивлена была звонку
удивлены от одного звонка в четырех постах?🤣
теперь увидели. Сначала позвонили вам или мужу. не будет реакции, будет опека
какая им нужна реакция? жалоба в прокуратуру или может быть фейерверк ?
правила такие
для начала статья 5.35 КоАП РФ
а я тут при чём?
Nous n'y allons pas et n'irons pas.
А с какого перепугу у них должны быть сведения? К ним не ходим и не пойдет.
потому что вы прикреплены к этой поликлинике. Если что случится с ребёнком, спрос будет и с нее, почему не интересовались жизнью и здоровьем ребенка, раз он не посещает лечебное учреждение.
Pourquoi y aller ? Pour quoi faire ? Attraper une infection ? Dire bonjour ?
никто никогда и ничего не спрашивал зачем к ним ходить? чтобы что? инфекцию хватать? поздороваться?
вы видите, что я пишу? Бывает и не спрашивают. Сейчас вся документация электронная, врачу все видно, что заболевание серьезнле, оповещения приходят.А вопросы такие задавать надо не мне)
да, раньше перелопачивали карты в поисках безотвественных родителей. Сейчас все хорошо видно
а я тут при чём?
а у моего одна проблема — зрение
так если вы этой проблемой заниматесь, то и проблем никаких не будет
миопия — не лечится! ее можно остановить, но вылечить нельзя!
Мой ребенок — мои правила. Нужен хороший врач, а не ближайший к подъезду.
De plus, en tant que bon parent, vous avez trouvé un bon médecin au fil des ans et vous vous occupez de la santé de votre enfant. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
К счастью, во всех странах, в том числе и в нашей, ребенок не ваша собственность. Так что мой ребенок- мои правила не работает. Тем более, как хороший родитель, вы же за столько лет нашли хорошего врача, и занимаетесь здоровьем ребёнка. Переживать не о чем.
моя собственность
законы государства по которым мы все живем с вами не согласятся )