Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Wie viele Ihrer Kinder hatten jemals eine Enterovirusinfektion?
Mein Sohn hat seit zwei Tagen ein Mundgeschwür.
Vorgestern trat an seinen Beinen und am Gesäß ein roter Ausschlag auf, und heute sind mehrere Bläschen an seinen Fingern und Zehen entstanden.
Wie lange dauert das in der Regel?
Und wie kann man erkennen, wann es vorbei ist?
Сколько у ваших детей проходила энтеровирусная инфекция?
У сына уже второй день язва во рту. Позавчера появилась красная сыпь на ногах и ягодицах, сегодня появилась несколько волдырей на пальцах рук и ног. Долго она вообще длится? И когда понять, что уже прошло?
Ich erinnere mich nicht mehr ganz genau. Es dauerte etwa zwei bis drei Wochen. Die akute Phase dauerte nur wenige Tage, danach fühlten sie sich zwar normal, aber die Bläschen an Händen, Füßen und Schleimhäuten brauchten lange, um zu heilen. Прошла когда сыпь пройдёт. Не помню уже. Недели две-три. Но остро только несколько дней, а потом уже они себя нормально чувствовали, просто пузыри на руках-ногах и на слизистой долго проходили.
Mein Kind bekam die ersten Ulzerationen an den Unterarmen; anfangs dachte ich, es seien Mückenstiche. Das Fieber hielt zwei Tage lang an und schwankte zwischen 38,4°C und 37,2°C. In drei Tagen breitete sich der Ausschlag über den ganzen Körper aus; am vierten Tag trat er rund um den Mund und an einzelnen Stellen am Kopf auf, besonders viele waren an Beinen, Armen, Füßen und Gesäß zu sehen. Rücken und Bauch waren frei. Die Handflächen waren weniger betroffen, der Mund war nur leicht betroffen.
Ich habe an diesen Stellen Calamin-Lotion aufgetragen und zwei Nächte Ibuprofen (Nurofen) gegeben, wegen starkem Juckreiz. Antihistaminika wie Zodak wären ebenfalls hilfreich, aber sie hatten nichts griffbereit. Wir waren in der Türkei und haben zwei Nächte lang mit Ibuprofen zurechtgefunden.
Nach der Ankunft ließen wir eine Stuhluntersuchung auf Enteroviren durchführen – es ging um Enteroviren allgemein, aber speziell Coxsackie wurde nicht getestet. В среднем две недели от первых язвочек, до заживления. И на больничный сажают на этот же срок. У моего появились первые язвочки на предплечьях, сперва думала комары. Температура была 2 дня от 38.4 до 37.2. За три дня всего обсыпало, на четвёртый день обсыпало вокруг рта и единично на голове, особенно много было на ногах, руках, стопах и булках. Спина и живот — чистые. На ладонях меньше, во рту немного. Мазала каламином эти точки, давала две ночи Нурофен (сильный зуд был), еще хорошо бы антигистаминные типа Зодак, но их не было под рукой, мы были в Турции, обошлись нурофеном две ночи. По приезде сдали кал на энтеровирус -оно, именно на Коксаки не сдавали правда.