Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Mein Sohn ist in der zweiten Klasse.
Er ist am Freitag krank geworden – Schnupfen und Halsschmerzen.
Gestern blieb sein Fieber bei etwa 37,1°C, ungefähr einen halben Tag.
Jetzt ist der Schnupfen wieder da.
Er tobt durchs Haus zusammen mit seinem jüngeren Geschwisterteil.
Morgen ist der vierte Tag seiner Krankheit.
Soll ich ihn zu Hause behalten oder ihn zur Schule schicken?
Сын во втором классе: заболел ещё в пятницу. Насморк, больное горло. Вчера температура держалась около 37.1°C — примерно полдня. Сейчас снова насморк. Он бегает по дому вместе с младшим. Завтра будет как раз четвертый день болезни. Идти на больничный или отправлять его в школу?
Ohne ärztliche Bescheinigung kann man drei Tage fehlen (so machen wir das). Ich würde mein Kind morgen noch einen Tag zu Hause lassen, und wenn die laufende Nase das normale Leben nicht beeinträchtigt, würde ich es am Dienstag wieder in die Schule schicken. Насморк насморку рознь. Без справки можно прогулять 3 дня (ну у нас так), я бы еще завтра день подержала дома и если насморк не мешает нормальной жизни, то во вторник отправила бы в школу
Meine ältere Tochter wurde im letzten Jahr krank.
In der ersten Woche hatte sie kein Fieber, aber sie litt unter einem schweren, anfallsartigen Husten.
Wir gingen vom ersten Tag der Krankheit an zum Kinderarzt; vier Tage später gingen wir erneut.
Der Kinderarzt gab eine Bescheinigung aus und riet uns, sie zur Schule zu schicken, obwohl der Husten noch stark war.
Am selben Abend stieg ihr Fieber auf 40°C und ließ sich mit nichts senken.
Wir wurden mit dem Krankenwagen in die Infektionsabteilung gebracht.
Dort wurde eine Röntgenaufnahme gemacht, die eine beidseitige Pneumonie zeigte.
Meine Tochter verbrachte zwei Wochen in der Infektionsstation. Я бы на всякий случай еще день-два дала отлежаться, во вторник к педиатру сходить, чтобы убедиться все ли нормально. У меня старшая дочь в прошлом году заболела, температуры первую неделю не было, но было сильный приступный кашель.К педиатру с самого первого дня болезни обращались, потом спустся 4 дня опять пошла к педиатру, она уже дала справку и велела идти в школу, хоть и кашель был сильный. Вечером того же дня температура поднялась ло 40, не сбивалась ничем, на скорой увезли в инфекционную, там на снимок отправили, итог: двухсторонняя пневмония, дочь 2 недели в инфекционной пролежала. Я после этого даже из-за простого насморка детей к педиатру вожу
Ich würde sie nicht zur Schule schicken. Если днём температура 37.1, то к вечеру ещё подняться может. В школу не отправила б