Traduit automatiquement. Voir l’original
Je suis pédagogue et psychologue de formation. J'ai travaillé 10 ans comme éducatrice en crèche, j'aimais ça, mais après mon congé maternité, le rythme ne me convenait plus. J'ai trouvé un poste de psychologue scolaire – le rythme me convient, et le travail me plaît en principe, mais il y a tellement d'enfants anxieux et suicidaires, et cette énorme responsabilité me fait peur... J'ai pensé à me reconvertir en enseignante en primaire, ce serait un peu mieux, mais juste un tout petit peu. Bref, je ne sais même pas où j'aimerais travailler... Je suis tiraillée intérieurement, comme un moineau dans une grange.
По образованию я педагог-психолог. Воспитателем в садике отработала 10 лет, нравилось, но вышла с декрета, и график оказался неудобным. Устроилась в школу психологом — график устраивает, работа в принципе нравится, но много тревожных и склонных к суициду детей, и эта огромная ответственность меня пугает... Думала пройти переподготовку на учителя начальных классов, там бы получше, но совсем чуть-чуть. Короче, я даже не знаю, где бы я хотела работать... Душевно метаюсь, как воробей по сараю.