Чанд маротиба ман ду ё се хоҳароне ба худ ифода мекунам? Лекин ман касе надорам — ҳатто дустони назд…
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Чанд маротиба ман ду ё се хоҳароне ба худ ифода мекунам? Лекин ман касе надорам — ҳатто дустони наздик нест. Шаварам ҳам касе надорад: ӯ танҳо як дуст дорад, ва он дуст солҳои зиёд вуҷуд дорад. Ба кӣ муроҷиат кунам? Ман ба фикр кардам ва ба ман каме тарс омад. Шумо чӣ тавред?
Как я хотела бы иметь сестёр, двоих или трёх, не меньше! Но у меня никого нет — подруг тоже нет. У мужа тоже никто: у него только один друг, да и тот много лет существует. Вот так и некому обратиться. Что-то задумалась и стало страшновато. А у вас как?
Дар ин маврид муносибатҳои дохили оила метавонад бо бародарон ва хоҳарон гуногун бошад.
Ду хоҳар дорӣ: хурдсол ва калонсол; онҳо ба якдигар хеле наздиканд, ман ба онҳо он қадар наздик нестам. Зато вы единственные наследники у своих родителей
А так отношения внутри семьи могут быть разными и с братьями и с сёстрами.
У мня 2 сестры: сюмладшая и старшая; и они прям подружки между собой, я с ними не так тесно общаюсь