Traduit automatiquement. Voir l’original
Il y a un Pyaterochka près de chez nous où vont souvent des gens du Tadjikistan et d'autres visiteurs car il y a un dortoir à proximité. En plus, il y a beaucoup d'écoliers. J'imagine qu'ils prennent souvent des choses sans payer. Du coup, les caissières locales sont devenues folles et se jettent sur tout le monde. Aujourd'hui, j'étais à une caisse en libre-service, en train de scanner mes courses. Soudain, une fille de la caisse voisine m'a demandé une carte de réduction. J'ai sorti la mienne et, en même temps, j'ai passé la mienne pour que la réduction s'applique. Une caissière s'est précipitée et s'est mise à crier à travers tout le magasin : combien j'avais de petits fromages et combien j'en avais scanné ! J'ai dit que j'étais encore en train de scanner mes articles et que je n'étais pas encore passée au paiement. Au final, elle s'est tenue au-dessus de moi comme si j'étais une voleuse, tout le magasin regardait. C'est quoi ce délire ?
У нас рядом с домом Пяточка, туда часто ходят таджики и приезжие, так как неподалёку есть общежитие. Плюс школьники тоже. Наверное, они часто там что-то берут не оплачивая. И вот местные кассирши просто озверели, бросаются на всех подряд. Сегодня стою на кассе самообслуживания, сканирую продукты. Вдруг девушка с соседней кассы просит скидочную карту, я ей достаю, заодно и свою сразу прикладываю, чтобы скидка прошла. Резко подбегает кассирша и давай орать на весь магазин: сколько у меня сырков и сколько я пробил! Я говорю, что ещё пробиваю продукты и к оплате не перехожу. В итоге она стоит надо мной, как над воровкой, весь магазин смотрит. Это что вообще такое?
Им платить, вот и нервные. А сейчас смотрю рамок нет в магазинах как раньше либо они не работают, проноси чего хочешь) если не заметят
Так я и говорю, раньше стояли помню и рамки и охранники, сейчас ничего нет
Dans la plupart des magasins, les employés sont coincés, soit vous restez au-dessus d'eux et vous les surveillez, soit vous payez pour les voleurs. La sécurité dans les petits magasins (pas les hypermarchés) est souvent assurée par les caissiers, le personnel de rayon, etc.
Ну, я работала в магазине и от части понимаю таких работников (хотя придерживаюсь тактики просто молча стоять где-то недалеко). У нас прошлым летом серийный воришка был. Вынес с сети товаров ~ на 300к, с других сетей тоже наворовал примерно на столько же. Месяца 2-3 орудовал с перерывами, видимо и раньше воровал, тк видел работников, которые просто втыкают, а не следят за залом. У второй смены стырил 2 бутылки крепкого на 4.5к, причем в тот день обнаружили только пропажу одной (они камеры смотрели после поопажи и даже так не поняли, что он вынес две), вторую только через пару дней «нашли», когда уже наша смена удосужилась провести локальную ревизию элитки. После этого магазина работала и на другом, там вообще треш, общаги рядом, «залётных» покупателей тоже много. Серийная воровка сгущенки месяца 2 орудовала (к ней администратор даже в гости заходила, когда у покупателей узнали ее адрес), гбр через день вызвали, задержания проводили, один мужик 7 пачек сыров чуть ли не на глазах у работника пытался вынести. Перед ревизией на весь штат списания по 6к было и 90% это украленый товар, остальное недоприемки. Так и в ревизию еще 10к списали, благо с компании, а не с нас. В большинстве магазинов работники так и крутятся, либо стой над душой и следи, либо плати за воришек. Охрана чаще всего в небольших магазинах (не гиперах) — кассиры, работники зала и тд.
Компаниям легче спихнуть кражи на сотрудников у которых и без слежки за ворами много других задач, чем нанять отдельного человека, которому тоже нужно будет платить. Рамки тоже нужно закупать и обслуживать — это траты.