Translated automatically. Show original
We went to the emergency department for a check-up.
We had an X-ray.
They found benign lesions in the bones above the knee (cysts or tumors) that, if they start to grow, would require surgery.
We saw the local orthopedist, and then an orthopedist at another clinic.
At a private orthopedist, I wanted to have MRI and CT scans done for a fee, but he deemed them unnecessary and did not take them into account.
All five orthopedists say the same thing — growing pains.
But the child’s growth is not progressing very quickly.
In January, the height was 126 cm; now it’s 128 cm.
And it hurts during the day, at night, and in the mornings.
The local orthopedist gave a referral for a CT.
The pediatrician also scheduled an ultrasound.
What could this be?
Pain in the knee, above the knee, around the knee, and down along the front of the shin to the ankle.
There has been no sports for a month.
We’ve been staying at home for a week.
We’re treating it: taking tablets and applying ointments for six days.
No relief.
Ездили в травмпункт на осмотр. Делали рентген. Обнаружили доброкачественные образования в костях выше колена (кисты-опухоли), которые, если начнут расти, придётся оперировать. Были у участкового ортопеда, а затем у ортопеда в другой поликлинике. У частного ортопеда хотела платно сделать МРТ и КТ, но он счёл это ненужным и не принял во внимание. Все ортопеды (пять человек) твердят одно — боли роста. Но рост у ребенка идёт совсем не активно. В январе был рост 126 см, сейчас 128. И болит и днём, и ночью, и по утрам. Участковый ортопед дал направление на КТ. Педиатр тоже записала на УЗИ. Что же это может быть? Боль в коленке, выше колена, вокруг коленки и вниз по передней кости до голеностопа. Спорта нет уже месяц. Сидим дома неделю. Лечимся: пьем таблетки и мази уже 6 дней. Толку ноль.
But no one seems willing to issue it, because they don't see any indications. Это надо еще направление получить! А его никто выдавать не собирается. Потому что не видят показаний.
Magnesium levels haven't been checked, but I'm giving her Magnerot. Ноющая боль по передней кости. Магний не проверяли. Но я ей даю магнерот.
We also had an X-ray; there was fluid and something that looked like bumps.
The doctor said it would pass by the time she turned 18.
He also recommended knee braces, and we could use special patches as well.
It helped.
For gym class, my daughter didn’t go for about three weeks, then she started going with the braces and was fine.
She doesn’t wear them anymore, but if the pain starts again, she’ll wear them again. У моей в прошлом и в позапрошлом году были боли роста, под коленями. Делали тоже рентген, там была жидкость и типо наросты. Врач сказал что до 18 лет пройдет это. А так посоветовал наколенные бандажи, можно и спец пластыри вроде клеить. Помогло, на физру моя долго не ходила недели 3, потом уже ходила с этими бандажами и норм. Больше не ходит с ними, но если начнут опять болеть, то наденет она снова их
After all, it's the treating physician who directs the care. Здрав — это кто? Направляет же лечащий врач
Magnesium seems to help a bit, I think. Have you taken your daughter to a neurologist? У меня просто у самой ноги то крутит, то тянет, то что-то ещё. Магний делал легче, кажется А к неврологу вы дочь водили?