Traduit automatiquement. Voir l’original
Nous sommes allés aux urgences traumatologie pour un examen.
Nous avons fait une radiographie.
Ils ont détecté des lésions bénignes dans les os au-dessus du genou (kystes ou tumeurs) qui, si elles commencent à se développer, nécessiteraient une intervention chirurgicale.
Nous avons consulté l’orthopédiste de secteur, puis un autre orthopédiste dans une autre clinique.
Chez un orthopédiste privé, je voulais faire payer une IRM et un scanner, mais il a jugé cela inutile et n’en a pas tenu compte.
Tous les orthopédistes (cinq au total) disent la même chose — les douleurs de croissance.
Mais la croissance de l’enfant n’évolue pas très activement.
En janvier il mesurait 126 cm; maintenant 128 cm.
Et ça fait mal le jour comme la nuit et le matin aussi.
L’orthopédiste de secteur nous a donné une ordonnance pour un scanner (CT).
La pédiatre a aussi pris rendez-vous pour une échographie.
Qu’est-ce que cela peut être?
Douleur au genou, au-dessus du genou, autour du genou et le long de l’os à l’avant jusqu’à la cheville.
Pas de sport depuis un mois.
Nous restons à la maison depuis une semaine.
Nous traitons cela: nous prenons des comprimés et appliquons des pommades depuis six jours.
Pas d’amélioration.
Ездили в травмпункт на осмотр. Делали рентген. Обнаружили доброкачественные образования в костях выше колена (кисты-опухоли), которые, если начнут расти, придётся оперировать. Были у участкового ортопеда, а затем у ортопеда в другой поликлинике. У частного ортопеда хотела платно сделать МРТ и КТ, но он счёл это ненужным и не принял во внимание. Все ортопеды (пять человек) твердят одно — боли роста. Но рост у ребенка идёт совсем не активно. В январе был рост 126 см, сейчас 128. И болит и днём, и ночью, и по утрам. Участковый ортопед дал направление на КТ. Педиатр тоже записала на УЗИ. Что же это может быть? Боль в коленке, выше колена, вокруг коленки и вниз по передней кости до голеностопа. Спорта нет уже месяц. Сидим дома неделю. Лечимся: пьем таблетки и мази уже 6 дней. Толку ноль.
Mais personne ne semble prête à la délivrer, car il n’y a aucune indication. Это надо еще направление получить! А его никто выдавать не собирается. Потому что не видят показаний.
Nous avons également fait une radiographie; il y avait du liquide et quelque chose qui ressemblait à des renflements.
Le médecin a dit que cela passerait d’ici qu’elle ait 18 ans.
Il a aussi recommandé des orthèses pour le genou, et on peut aussi utiliser des patches spéciaux.
Cela a aidé.
Pendant le cours d’éducation physique, ma fille n’a pas assisté pendant environ trois semaines, puis elle a recommencé à y aller avec les orthèses et tout allait bien.
Elle ne les porte plus maintenant, mais si la douleur revient, elle les remettra. У моей в прошлом и в позапрошлом году были боли роста, под коленями. Делали тоже рентген, там была жидкость и типо наросты. Врач сказал что до 18 лет пройдет это. А так посоветовал наколенные бандажи, можно и спец пластыри вроде клеить. Помогло, на физру моя долго не ходила недели 3, потом уже ходила с этими бандажами и норм. Больше не ходит с ними, но если начнут опять болеть, то наденет она снова их
Après tout, c'est le médecin traitant qui dirige les soins. Здрав — это кто? Направляет же лечащий врач
Le magnésium semble aider un peu, je pense. Avez-vous emmené votre fille chez un neurologue ? У меня просто у самой ноги то крутит, то тянет, то что-то ещё. Магний делал легче, кажется А к неврологу вы дочь водили?