Traducido automáticamente. Ver original
Hola a todos. Nuestra hija se mudará a otra clase debido a cambios en el personal docente (el quinto profesor). En nuestra clase nadie ha transferido a otra clase antes; los alumnos suelen ir a otras escuelas... ¿Cómo escribirían un mensaje amable en el chat de los padres? Tal vez así: '¡Hola! Nuestra hija dejará esta clase. Les deseamos todo lo mejor 😍😚' Y al salir del chat, ¿escribirían algo o simplemente se irían en silencio?
Перевели дочку в другой класс, причина — смена 5 учителя, и у нас в классе никто никогда не переводился в другой, уходили в другие школы… вот в чате родителей как написать по-доброму? Может так: Здравствуйте! Дочери уходят из класса, желаем вам всего наилучшего 😍😚
И выйти из чата, вы бы написали что-то или молча вышли бы?
Simplemente se fueron en silencio, y ya. Кому нужны ваши прощания? Молча удалились и все
No es necesario hacer un gran alboroto al respecto, en mi opinión.
Sin embargo, si tienen relaciones muy cercanas y amistosas con los otros padres, por favor infórmeles. У нас трое детей перевелись в другие школы, все молча. Уходить с фанфарами — лишнее, на мой взгляд. Но может у вас прям очень тесные и дружеские отношения с остальными родителями, тогда оповестите.
Dos de nosotros nos fuimos en silencio.
No me importa cómo se fueron.
Puedes despedirte con calma, sin besos. Как хотите. У нас двое молча ушли. Мне все равно, как они ушли. Можете попрощаться спокойно без поцелуев
¿Y qué es IF? 🤔 Молча, никому особо дела нет. А что такое ИФ? 🤔
Así que despídete de la forma que te resulte más cómoda y natural) С большой долей вероятности, всем всё равно как вы попращаетесь.
Так что прощайтесь как удобно и комфортно именно вам)