Traduit automatiquement. Voir l’original
Bonjour à tous. Notre fille va changer de classe en raison de changements dans l'équipe enseignante (le cinquième professeur). Dans notre classe, personne n'a jamais été transféré dans une autre classe; les élèves partent généralement vers d'autres écoles... Comment formuleriez-vous un message bienveillant dans le chat des parents ? Peut-être ceci : 'Bonjour ! Notre fille va quitter cette classe. Nous vous souhaitons tout le meilleur 😍😚' Et lorsque vous quittez le chat, écririez-vous quelque chose ou partiriez-vous silencieusement ?
Перевели дочку в другой класс, причина — смена 5 учителя, и у нас в классе никто никогда не переводился в другой, уходили в другие школы… вот в чате родителей как написать по-доброму? Может так: Здравствуйте! Дочери уходят из класса, желаем вам всего наилучшего 😍😚
И выйти из чата, вы бы написали что-то или молча вышли бы?
Ils se sont simplement éloignés en silence, et c'est tout. Кому нужны ваши прощания? Молча удалились и все
À mon avis, il n'est pas nécessaire d'en faire tout un fromage.
Cependant, si vous entretenez des relations très proches et amicales avec les autres parents, merci de les informer. У нас трое детей перевелись в другие школы, все молча. Уходить с фанфарами — лишнее, на мой взгляд. Но может у вас прям очень тесные и дружеские отношения с остальными родителями, тогда оповестите.
Deux d'entre nous sont partis en silence.
Peu m'importe la façon dont ils sont partis.
Tu peux dire au revoir calmement, sans bisous. Как хотите. У нас двое молча ушли. Мне все равно, как они ушли. Можете попрощаться спокойно без поцелуев
Et c'est quoi IF ? 🤔 Молча, никому особо дела нет. А что такое ИФ? 🤔
Alors dis au revoir de la manière qui te semble la plus confortable et naturelle) С большой долей вероятности, всем всё равно как вы попращаетесь.
Так что прощайтесь как удобно и комфортно именно вам)