Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Ciao a tutti. Nostra figlia si trasferirà in un'altra classe a causa dei cambiamenti nel corpo docente (il quinto docente). Nella nostra classe nessuno si è mai trasferito in un'altra classe; di solito gli studenti si iscrivono ad altre scuole... Come scrivereste un messaggio gentile nel gruppo dei genitori? Forse così: 'Ciao! Nostra figlia lascerà questa classe. Vi auguriamo tutto il meglio 😍😚' E quando uscite dal gruppo, scrivereste qualcosa o vi limitate a lasciare senza dire nulla?
Перевели дочку в другой класс, причина — смена 5 учителя, и у нас в классе никто никогда не переводился в другой, уходили в другие школы… вот в чате родителей как написать по-доброму? Может так: Здравствуйте! Дочери уходят из класса, желаем вам всего наилучшего 😍😚
И выйти из чата, вы бы написали что-то или молча вышли бы?
Sono semplicemente andati via in silenzio, e basta. Кому нужны ваши прощания? Молча удалились и все
A mio parere non c'è bisogno di fare tutto questo clamore.
Tuttavia, se avete rapporti molto stretti e amichevoli con gli altri genitori, vi preghiamo di informarli. У нас трое детей перевелись в другие школы, все молча. Уходить с фанфарами — лишнее, на мой взгляд. Но может у вас прям очень тесные и дружеские отношения с остальными родителями, тогда оповестите.
Due di noi se ne sono andati in silenzio.
Non mi importa come se ne sono andati.
Puoi salutare tranquillamente, senza baci. Как хотите. У нас двое молча ушли. Мне все равно, как они ушли. Можете попрощаться спокойно без поцелуев
E cos'è IF? 🤔 Молча, никому особо дела нет. А что такое ИФ? 🤔
Quindi congedati nel modo che ti sembra più comodo e naturale) С большой долей вероятности, всем всё равно как вы попращаетесь.
Так что прощайтесь как удобно и комфортно именно вам)