Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Cześć wszystkim. Nasza córka przenosi się do innej klasy z powodu zmian w kadrze nauczycielskim (piąty nauczyciel). W naszej klasie nikt jeszcze nie przenosił się do innej klasy; uczniowie zazwyczaj odchodzą do innych szkół... Jak napisalibyście uprzejmą wiadomość w czacie rodziców? Może tak: 'Dzień dobry! Nasza córka opuszcza tę klasę. Życzymy wam wszystkiego najlepszego 😍😚' A przy opuszczaniu czatu, czy napisalibyście coś, czy wyszlibyście w milczeniu?
Перевели дочку в другой класс, причина — смена 5 учителя, и у нас в классе никто никогда не переводился в другой, уходили в другие школы… вот в чате родителей как написать по-доброму? Может так: Здравствуйте! Дочери уходят из класса, желаем вам всего наилучшего 😍😚
И выйти из чата, вы бы написали что-то или молча вышли бы?
Oni po prostu odeszli w milczeniu, i to wszystko. Кому нужны ваши прощания? Молча удалились и все
Według mnie nie ma potrzeby robić z tego wielkiego halo.
Ale jeśli macie naprawdę bliskie i przyjazne relacje z innymi rodzicami, proszę poinformować ich. У нас трое детей перевелись в другие школы, все молча. Уходить с фанфарами — лишнее, на мой взгляд. Но может у вас прям очень тесные и дружеские отношения с остальными родителями, тогда оповестите.
Dwóch z nas odeszło po cichu.
Nie obchodzi mnie, jak odeszli.
Możesz spokojnie się pożegnać, bez pocałunków. Как хотите. У нас двое молча ушли. Мне все равно, как они ушли. Можете попрощаться спокойно без поцелуев
A co to jest IF? 🤔 Молча, никому особо дела нет. А что такое ИФ? 🤔
Więc pożegnaj się w sposób, który będzie dla ciebie wygodny i naturalny) С большой долей вероятности, всем всё равно как вы попращаетесь.
Так что прощайтесь как удобно и комфортно именно вам)