Constantemente me descubro notando errores de ortografía y puntuación en los textos. Inmediatamente…
Traducido automáticamente. Ver original
Constantemente me descubro notando errores de ortografía y puntuación en los textos. Inmediatamente se activa mi maestra interior, que empieza a refunfuñar con una voz desagradable dentro de mí: «En realidad, esa palabra se escribe con 'e', no con 'i'» y así sucesivamente.
Por supuesto, no tengo un dominio perfecto del gran y poderoso idioma ruso, y yo misma cometo errores, tanto de ortografía como, especialmente, de puntuación.
Pero soy lo suficientemente inteligente como para no exhibir a mi maestra interior, y nunca corrijo a otras personas.
Sé que aquí en el foro aparecen periódicamente "maestras" que señalan errores en los comentarios.
¿Cómo están ustedes con esto?
¿Vive en ustedes una maestra o algún otro experto que simplemente no puede pasar por alto las imperfecciones en su entorno profesional?
¿O están sanas y no les importan las imperfecciones del mundo y de las personas que las rodean? )))
Постоянно ловлю себя на том, что замечаю ошибки в орфографии и пунктуации текстов, сразу включается во мне училка, которая начинает ворчать в мерзком голосе внутри: «Вообще-то это слово пишется через «е», а не через «и»» и так далее.
Само собой, у меня нет идеального владения великим и могучим, и конечно я сама допускаю ошибки, и в орфографии, и особенно в пунктуации.
Но мне хватает ума не отсвечивать своей внутренней училкой, и я никогда не поправляю других людей.
Знаю, что тут на форуме периодически появляются училки, которые в комментариях указывают на ошибки.
Как у вас с этим?
Живёт в вас училка или другой спец, который никак не может пропустить несовершенство в своей проф среде?
Или вы здоровы и вам все равно на несовершенство окружающего мира и людей? )))
я училка, бесят ошибки. но молчу
Y nuestro silencio, dicho sea de paso, crea inmediatamente un riesgo de neurosis.
Como enseñan los psicólogos, ¡hay que hablar las cosas :)))
Вот я такая же А наше молчание между прочим, сразу создает риск невроза Как учат психологи, надо выговаривать )))
Меня бесят ошибки, стараюсь молчать, т.к., к огромному моему сожалению, людЯм грамотность безразлична… (((
Todavía me indigna lo del "código de vestimenta" en los teatros.
La última vez en el Teatro Mikhailovsky, vi a la mitad del público en jeans y tenis 🤦🏼️🤦🏼️🤦🏼️
¡Es tan hermoso allí, cómo se puede ir en jeans?!
En la Casa del Báltico, justo después del intermedio, en 5 segundos de silencio, escuchamos el sonido de una lata de cerveza abierta.
Pensé que iba a explotar. БОльшей части людей — да, к сожалению, все равно Меня еще прям подкидывает от «дресс-кода» в театрах. В Михайловском последний раз наблюдала половину зала в джинсах и кроссовках 🤦🏼️🤦🏼️🤦🏼️ Там такая красота, ну как туда можно прийти в джинсах?! В Балтийском доме как-то сразу после антракта в 5 секунд тишины, услышали звук открытой банки пива. Я думала меня разорвет
¿Cuál es la historia? ))
Так, чувствую интригу )) Что за история? ))
pero hay otros que te hacen sangrar los ojos:
"pediatra"
"el bebé vomitó"
"el bebé se acostó"
y así sucesivamente))
........
есть ошибки, которые можно «принять» но есть такие, от которых кровища из глаз хлыщет: педиатОр ребенок рвал ребенок ложил итакдалия)) ........
я та, которая сама пишет с ошибками. Но при этом часто вижу ошибки других(не всегда). Но не указываю. Если я, конечно не в мерзейшем настроении.
Сестра 🤜🏼🤛🏼
Благодарна когда вежливо указывают на ошибку).Стараюсь запомнить).
Я по профессии училка. Если совсем все запущено, то поправлю. Но постараюсь помягче. Во-первых, я сама не всегда дружу с пунктуацией. Во-вторых, человек может просто опечататься. В-третьих, все мы что-нибудь когда-нибудь забываем.
Вообще ФсёрОвно))))) кто как пишет, главное, чтоб мы друг друга понимали😁
Se entiende el sentido )
Ну, придираетесь, придираетесь )) По смыслу понятно )
Para ser justos, debo admitir que yo también decía groserías como una marinera con mis amigos en mi adolescencia.
E incluso ahora a veces me sale, para qué negarlo.
Подростки, кстати, разные. Мне во всяком случае встречаются. Справедливости ради надо отметить, что я с друзьями в подростковом возрасте тоже как сапожник материлась. Да и сейчас бывает накатывает временами, что уж там.
Мерзейшее настроение — надо запомнить )(
Здоровая реакция ❤️
Здоровый человек 💪🏼✨
Te conozco demasiado, Ekaterina, para ofenderme 😂 no te creas tan importante 😅 y mejor lee un diccionario 👍🏼
О как вывернули! все же задел киндер-то, да?😂 Я слишком давно Вас знаю, Екатерина, чтобы обижаться 😂 не льстите себе 😅 и толковый словарик все же почитайте 👍🏼
Justo anoche antes de dormir, estaba pensando con el teléfono en la mano que sería mejor si fuera un libro, no un teléfono ((( Классику всем не мешало бы почаще почитывать Только вчера вечером перед сном с телефоном в руках думала, что лучше бы это была книга, а не телефон (((
Я с глубоким уважением отношусь к языку, к литературе… Но у меня есть пробелы, увы.В средней школе русского языка у меня, как такового, не было.Маломальскую грамотность мне подарила любовь к чтению)Но вынуждена все время держать руку на пульсе 🤷️
Ну Вы можете сегодня вечером все изменить 😉
Я поправлю, если человек постоянно делает одну и ту же ошибку.
Сейчас и в телевизоре можно услышать, " обделка помещение", обычно это в передачи о ремонтах
🤣
Та вот же
тут тогда под каждым постом будет срач не по теме😄
Parece que sabes transmitir tu dignidad incluso a través de internet :) Не знаю почему, но у меня почему-то внутренне тепло к Вам какое-то, уважение такое человеческое. Вы свое достоинство судя по всему даже через Интернет передавать умеете )