Je me surprends constamment à remarquer des fautes d'orthographe et de ponctuation dans les textes.…
Traduit automatiquement. Voir l’original
Je me surprends constamment à remarquer des fautes d'orthographe et de ponctuation dans les textes. Mon enseignante intérieure s'active immédiatement, maugréant d'une voix désagréable en moi : « En fait, ce mot s'écrit avec un 'e', pas avec un 'i' » et ainsi de suite.
Bien sûr, je n'ai pas une maîtrise parfaite de la grande et puissante langue russe, et je fais moi-même des erreurs, tant en orthographe qu'en ponctuation en particulier.
Mais je suis assez intelligente pour ne pas étaler mon enseignante intérieure, et je ne corrige jamais les autres.
Je sais que des "enseignantes" apparaissent parfois ici sur le forum, signalant des erreurs dans les commentaires.
Comment gérez-vous cela ?
Avez-vous une enseignante intérieure ou un autre expert qui ne peut tout simplement pas tolérer les imperfections dans son environnement professionnel ?
Ou êtes-vous en bonne santé et cela vous est égal que le monde et les gens autour de vous soient imparfaits ? )))
Постоянно ловлю себя на том, что замечаю ошибки в орфографии и пунктуации текстов, сразу включается во мне училка, которая начинает ворчать в мерзком голосе внутри: «Вообще-то это слово пишется через «е», а не через «и»» и так далее.
Само собой, у меня нет идеального владения великим и могучим, и конечно я сама допускаю ошибки, и в орфографии, и особенно в пунктуации.
Но мне хватает ума не отсвечивать своей внутренней училкой, и я никогда не поправляю других людей.
Знаю, что тут на форуме периодически появляются училки, которые в комментариях указывают на ошибки.
Как у вас с этим?
Живёт в вас училка или другой спец, который никак не может пропустить несовершенство в своей проф среде?
Или вы здоровы и вам все равно на несовершенство окружающего мира и людей? )))
я училка, бесят ошибки. но молчу
Et notre silence, entre nous, crée immédiatement un risque de névrose.
Comme l'enseignent les psychologues, il faut en parler :)))
Вот я такая же А наше молчание между прочим, сразу создает риск невроза Как учат психологи, надо выговаривать )))
Меня бесят ошибки, стараюсь молчать, т.к., к огромному моему сожалению, людЯм грамотность безразлична… (((
Je m'énerve encore tellement à propos du « code vestimentaire » dans les théâtres.
La dernière fois au Théâtre Mikhailovsky, j'ai vu la moitié du public en jean et baskets 🤦🏼️🤦🏼️🤦🏼️
C'est tellement beau là-bas, comment peut-on y aller en jean ?!
Au Théâtre de la Maison Baltique, juste après l'entracte, dans 5 secondes de silence, nous avons entendu le bruit d'une canette de bière ouverte.
Je pensais que j'allais exploser. БОльшей части людей — да, к сожалению, все равно Меня еще прям подкидывает от «дресс-кода» в театрах. В Михайловском последний раз наблюдала половину зала в джинсах и кроссовках 🤦🏼️🤦🏼️🤦🏼️ Там такая красота, ну как туда можно прийти в джинсах?! В Балтийском доме как-то сразу после антракта в 5 секунд тишины, услышали звук открытой банки пива. Я думала меня разорвет
Quelle est cette histoire ? ))
Так, чувствую интригу )) Что за история? ))
mais il y en a qui vous font saigner des yeux :
« pédiatre »
« le bébé a vomi »
« le bébé s'est couché »
etc.))
........
есть ошибки, которые можно «принять» но есть такие, от которых кровища из глаз хлыщет: педиатОр ребенок рвал ребенок ложил итакдалия)) ........
я та, которая сама пишет с ошибками. Но при этом часто вижу ошибки других(не всегда). Но не указываю. Если я, конечно не в мерзейшем настроении.
Сестра 🤜🏼🤛🏼
Благодарна когда вежливо указывают на ошибку).Стараюсь запомнить).
Я по профессии училка. Если совсем все запущено, то поправлю. Но постараюсь помягче. Во-первых, я сама не всегда дружу с пунктуацией. Во-вторых, человек может просто опечататься. В-третьих, все мы что-нибудь когда-нибудь забываем.
Вообще ФсёрОвно))))) кто как пишет, главное, чтоб мы друг друга понимали😁
Le sens est clair )
Ну, придираетесь, придираетесь )) По смыслу понятно )
Pour être juste, je dois admettre que je jurais comme une charretier avec mes amis quand j'étais adolescente.
Et ça m'arrive encore parfois, pour être honnête.
Подростки, кстати, разные. Мне во всяком случае встречаются. Справедливости ради надо отметить, что я с друзьями в подростковом возрасте тоже как сапожник материлась. Да и сейчас бывает накатывает временами, что уж там.
Мерзейшее настроение — надо запомнить )(
Здоровая реакция ❤️
Здоровый человек 💪🏼✨
Je te connais depuis trop longtemps, Ekaterina, pour être offensée 😂 ne te flatte pas 😅 et lis un dictionnaire quand même 👍🏼
О как вывернули! все же задел киндер-то, да?😂 Я слишком давно Вас знаю, Екатерина, чтобы обижаться 😂 не льстите себе 😅 и толковый словарик все же почитайте 👍🏼
Hier soir encore, avant de dormir, je pensais avec mon téléphone à la main que ce serait mieux si c'était un livre, pas un téléphone ((( Классику всем не мешало бы почаще почитывать Только вчера вечером перед сном с телефоном в руках думала, что лучше бы это была книга, а не телефон (((
Я с глубоким уважением отношусь к языку, к литературе… Но у меня есть пробелы, увы.В средней школе русского языка у меня, как такового, не было.Маломальскую грамотность мне подарила любовь к чтению)Но вынуждена все время держать руку на пульсе 🤷️
Ну Вы можете сегодня вечером все изменить 😉
Я поправлю, если человек постоянно делает одну и ту же ошибку.
Сейчас и в телевизоре можно услышать, " обделка помещение", обычно это в передачи о ремонтах
🤣
Та вот же
тут тогда под каждым постом будет срач не по теме😄
Vous semblez savoir transmettre votre dignité même à travers Internet :) Не знаю почему, но у меня почему-то внутренне тепло к Вам какое-то, уважение такое человеческое. Вы свое достоинство судя по всему даже через Интернет передавать умеете )