Traduit automatiquement. Voir l’original
Est-ce que vos enfants de première année vont déjà seuls à la cantine ?
Mon fils ne sait pas du tout gérer l'argent et n'est jamais allé au magasin tout seul.
Mais il vient de commencer la première année, est rentré et m'a dit qu'à la cantine on peut acheter quelque chose avec un peu d'argent — pour lui, une vraie révélation 😁.
Je me demande : faut-il lui donner de l'argent de poche pour l'école dès maintenant, ou est-ce encore trop tôt ?
Ils ont actuellement 3–4 cours, le petit-déjeuner et le déjeuner sont fournis.
Je le récupère au plus tard à midi, bien sûr, afin qu'il n'aille pas à la cantine sans supervision.
Peut-être qu'ils n'y vont pas seuls pour le moment ; je n'ai pas encore demandé aux enseignants.
À quel âge avez-vous commencé à donner de l'argent de poche à vos enfants ?
У ваших первоклашек уже отпускают в буфет? Сын вообще не умеет обращаться с деньгами, в магазине сам никогда не ходил. А вот он пошёл в первый класс, пришёл домой и говорит, что в столовой можно за денюжку что‑то купить (для него — прямо открытие 😁). Я задумалась: стоит ли уже давать ему деньги в школу или пока рано? Сейчас у них 3–4 урока, есть завтрак и обед. Максимум — в 12 я забираю его домой, само собой, пока он не идёт в буфет без присмотра. Может, их пока не отпускают в буфет одних, учителя ещё не спрашивала. Вы в каком возрасте начали давать карманные деньги?
Quelqu'un achète, et le mien va à emporter.
Elle dit qu'il n'y a rien dans le buffet qui lui convienne. У нас в столовой прям буфет. кто-то покупает, моя с собой носит. говорит, в буфете нет ничего по ее вкусу.
Je ne l'ai pas encore donné. Не пускают. Ещё не даю
Mon fils n'avait pas le droit d'acheter quoi que ce soit à la cantine lorsqu'il était à l'école primaire. Я сделала к 1 сентября дочке карточку, она лежит у нее в портфеле, но пока не пользовалась и не вижу смысла пока в ней. Сыну вообще в началке не разрешали в школе в буфете что-то покупать.
Et à la cantine, il n'y a que des petits pains et des tartes, rien de consistant. Зачем ему третий раз есть если он в школе 4 часа от силы проводит? И в буфете булки да пироги, ничего там потного нет
En général, il était interdit de se promener seul dans l'école. В первом и втором классе самим не разрешали ходить в столовую, только когда всем классом шли кушать можно было что-то купить и то успеть поесть и пока класс не ушел обратно в кабинет. Вообщем одному по школе ходить нельзя было.
Ma fille cadette est en 4e et ne va pas à la cantine de sa propre initiative. Ma fille aînée est en 7e et, bien qu’elle rende parfois visite à la classe de 4e, elle évite ce cauchemar pour les mêmes raisons que les premiers années. У нас 1 классы в будет не ходят. Потому что старшие их затопчут, затолкают, не дадут купить, доведут до слез, отбирают деньги и обманом клянчат покупки и тд. Младшая в 4 классе, буфет не посещает по своему желанию. Старшая в 7 и ходит пару раз в год класса с 4, но по тем же причинам, что и первоклашки, не лезет в этот кошмар.
Ils devraient choisir quelque chose chez Pyaterochka ou dans un autre magasin par eux-mêmes et l’acheter. Сначала при вас пусть начнет покупать. В пятерочке или в другом магазине что-то выберет сам и купит.
Картой безопаснее, чтобы не отняли деньги.