Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Le vostre primi anni elementari lasciano già andare i bambini in mensa da soli?
Mio figlio non sa proprio come gestire i soldi e non è mai andato al negozio da solo.
Ma ha appena iniziato la prima elementare, è tornato a casa e ha detto che in mensa si può comprare qualcosa con pochi soldi — per lui è una vera scoperta 😁.
Mi chiedo: è già il momento di dargli dei soldi per la scuola o è troppo presto?
Ora hanno 3–4 lezioni, fanno colazione e pranzo.
Al massimo lo vado a prendere a mezzogiorno, così non va in mensa da solo.
Forse non gli permettono ancora di andarci da solo; non ho ancora chiesto agli insegnanti.
In che età avete iniziato a dare la paghetta ai vostri figli?
У ваших первоклашек уже отпускают в буфет? Сын вообще не умеет обращаться с деньгами, в магазине сам никогда не ходил. А вот он пошёл в первый класс, пришёл домой и говорит, что в столовой можно за денюжку что‑то купить (для него — прямо открытие 😁). Я задумалась: стоит ли уже давать ему деньги в школу или пока рано? Сейчас у них 3–4 урока, есть завтрак и обед. Максимум — в 12 я забираю его домой, само собой, пока он не идёт в буфет без присмотра. Может, их пока не отпускают в буфет одних, учителя ещё не спрашивала. Вы в каком возрасте начали давать карманные деньги?
Qualcuno compra, e il mio da portar via va via.
Lei dice che nel buffet non c'è nulla che le piaccia. У нас в столовой прям буфет. кто-то покупает, моя с собой носит. говорит, в буфете нет ничего по ее вкусу.
Non l'ho ancora dato. Не пускают. Ещё не даю
Mio figlio alle elementari non gli permettevano di comprare nulla nella mensa della scuola. Я сделала к 1 сентября дочке карточку, она лежит у нее в портфеле, но пока не пользовалась и не вижу смысла пока в ней. Сыну вообще в началке не разрешали в школе в буфете что-то покупать.
E in refettorio ci sono solo panini e torte; non c'è niente di sostanzioso. Зачем ему третий раз есть если он в школе 4 часа от силы проводит? И в буфете булки да пироги, ничего там потного нет
In generale, non era permesso muoversi da soli per la scuola. В первом и втором классе самим не разрешали ходить в столовую, только когда всем классом шли кушать можно было что-то купить и то успеть поесть и пока класс не ушел обратно в кабинет. Вообщем одному по школе ходить нельзя было.
La mia figlia minore è in quarta elementare e non va alla mensa di sua iniziativa. Mia figlia maggiore è in settima e, sebbene occasionalmente visiti la classe di quarta, solo un paio di volte all’anno, evita questo incubo per le stesse ragioni dei primi anni. У нас 1 классы в будет не ходят. Потому что старшие их затопчут, затолкают, не дадут купить, доведут до слез, отбирают деньги и обманом клянчат покупки и тд. Младшая в 4 классе, буфет не посещает по своему желанию. Старшая в 7 и ходит пару раз в год класса с 4, но по тем же причинам, что и первоклашки, не лезет в этот кошмар.
Dovrebbero scegliere qualcosa da Pyaterochka o da un altro negozio da soli e comprarlo. Сначала при вас пусть начнет покупать. В пятерочке или в другом магазине что-то выберет сам и купит.
Картой безопаснее, чтобы не отняли деньги.