Diterjemahkan otomatis. Lihat versi asli
Anak kelas satu kalian sudah diperbolehkan pergi ke kantin sendirian?
Putraku sama sekali tidak bisa mengelola uang dan belum pernah pergi ke toko sendirian.
Tapi dia baru mulai kelas satu, pulang ke rumah dan bilang bahwa di kantin bisa membeli sesuatu dengan sedikit uang — baginya itu benar-benar penemuan 😁.
Aku bertanya-tanya: apakah sebaiknya memberinya uang saku untuk sekolah sekarang, atau masih terlalu dini?
Sekarang mereka punya 3–4 pelajaran, sarapan dan makan siang disediakan.
Paling siang aku menjemputnya jam 12, tentu saja, sebelum dia pergi ke kantin tanpa pengawasan.
Mungkin mereka belum diizinkan ke kantin sendiri; aku belum bertanya pada para guru.
Pada usia berapa kalian mulai memberi uang saku?
У ваших первоклашек уже отпускают в буфет? Сын вообще не умеет обращаться с деньгами, в магазине сам никогда не ходил. А вот он пошёл в первый класс, пришёл домой и говорит, что в столовой можно за денюжку что‑то купить (для него — прямо открытие 😁). Я задумалась: стоит ли уже давать ему деньги в школу или пока рано? Сейчас у них 3–4 урока, есть завтрак и обед. Максимум — в 12 я забираю его домой, само собой, пока он не идёт в буфет без присмотра. Может, их пока не отпускают в буфет одних, учителя ещё не спрашивала. Вы в каком возрасте начали давать карманные деньги?
Ada yang membeli, dan milikku untuk dibawa pulang pun dibawa.
Dia bilang tidak ada apa pun di bufet yang sesuai dengan seleranya. У нас в столовой прям буфет. кто-то покупает, моя с собой носит. говорит, в буфете нет ничего по ее вкусу.
Saya belum memberikannya. Не пускают. Ещё не даю
Anak laki-laki saya tidak diizinkan membeli apa pun di kantin sekolah ketika dia berada di sekolah dasar. Я сделала к 1 сентября дочке карточку, она лежит у нее в портфеле, но пока не пользовалась и не вижу смысла пока в ней. Сыну вообще в началке не разрешали в школе в буфете что-то покупать.
Di kantin sekolah hanya ada roti bulat dan pai, tidak ada apa-apa yang cukup mengenyangkan. Зачем ему третий раз есть если он в школе 4 часа от силы проводит? И в буфете булки да пироги, ничего там потного нет
Secara umum, berjalan sendirian di sekolah tidak diizinkan. В первом и втором классе самим не разрешали ходить в столовую, только когда всем классом шли кушать можно было что-то купить и то успеть поесть и пока класс не ушел обратно в кабинет. Вообщем одному по школе ходить нельзя было.
Anak perempuan saya yang lebih kecil berada di kelas 4 dan tidak pergi ke kantin atas kemauannya sendiri. Anak perempuan saya yang lebih tua berada di kelas 7 dan meskipun kadang-kadang mengunjungi kelas 4, hanya beberapa kali dalam setahun, dia menghindari mimpi buruk itu karena alasan yang sama seperti para siswa kelas 1. У нас 1 классы в будет не ходят. Потому что старшие их затопчут, затолкают, не дадут купить, доведут до слез, отбирают деньги и обманом клянчат покупки и тд. Младшая в 4 классе, буфет не посещает по своему желанию. Старшая в 7 и ходит пару раз в год класса с 4, но по тем же причинам, что и первоклашки, не лезет в этот кошмар.
Mereka sebaiknya memilih sesuatu di Pyaterochka atau toko lain sendiri dan membelinya. Сначала при вас пусть начнет покупать. В пятерочке или в другом магазине что-то выберет сам и купит.
Картой безопаснее, чтобы не отняли деньги.