Traduit automatiquement. Voir l’original
Depuis deux jours, ma fille me pose des questions dont je ne connais pas les réponses. D'abord, elle m'a demandé pour le meuble de cuisine, et je lui ai dit : « Je ne sais pas, ce sont les fabricants de meubles qui s'en occuperont ». Aujourd'hui, elle m'a interrogée sur une parente avec qui je communique rarement : si elle travaille le samedi. Encore une fois, j'ai demandé : « Comment le saurais-je, je ne travaille pas avec elle ». Et en plus, elle s'est vexée.
Девчонка второй день задаёт вопросы, на которые я ответов не знаю. То спрашивает про кухонный гарнитур, а я ей говорю: «Не знаю, этим мебельщики сделают». Сегодня спросила про родственницу, с которой я редко общаюсь: работает ли она в субботу. Опять спрашиваю: «Откуда мне знать, я с ней не работаю вместе». И она ещё обиделась.
Обиделась — перестанет задавать вопросы. То есть «и слава богу»
очень интересно