Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Имшаб шаб буд, ки хоб рафтан гирам. Шавҳар дар кор, касе дар гӯшам нафас намекашад. Ба писарам диванчаи нав ва калон харидем. Вай танҳо мехобад, ура! Пештар ӯ низ дар утоқи кӯдакон танҳо мехобид, аммо вақте ки шавҳар ба кор мерафт, писар ба назди ман меомад. Имрӯз ӯ гуфт, ки дар диванчаи калон танҳо хоҳад хобид.
Ниҳоят, метавонам хоб равам! Шавҳар нафас намекашад! Кӯдак, ки дӯст медорад дар рӯи диван ба таври харобӣ хоб равад ва тамоми шаб мисли юла гардад, дар хонаи худ хоб аст. Ва ин маънои онро дорад, ки умеди истироҳат ҳаст.
Аммо гурба дар давоми рӯз хоб кардааст. Ва соҳиби бепарво, яъне ман, бо ӯ дар давоми рӯз бозӣ накардаам. Ин маънои онро дорад, ки вақти шӯхӣ аст! Шаб аст! Ва ҳама гурбаҳои муносиб бояд шабона шӯхӣ кунанд!
Аввал ӯ бо ҳама бозичаҳои худ бозӣ кардан гирифт. Қариб мошини калони дӯзандагиро, ки дар замин буд, афтонид. Сипас ба ҳоҷатхона давид. Агар гурба тамоми табақаро нагузарад ва тамоми пуркунандаро дар миёнаи шаб пароканда накунад, пас ин гурбаи нодуруст аст. Вай як бекора аст, на як гурба.
Сипас, дар ҳоле ки ман барои дидани писарам дар утоқи кӯдакон рафтам, ӯ аз дар гузашт ва дар зери диванчаи кӯдак ҷой гирифт. Ва диванча, тавре ки маълум аст, калон аст. Вай дар мобайн менишинад, ман дароз мекунам, ӯ ба тарафи дигари диванча давида меравад. Ман ба тарафи дигари диванча давида меравам, ӯ, албатта, аблаҳ нест, боз ба мобайни диванча давида меравад. Ин машқ 8 маротиба такрор шуд. Чаро мепурсед, ки ман дарро ба утоқи кӯдакон мебандам? Зеро гурба ба таври маньякӣ ва фавран ба болишти кӯдак ҷаҳида, дар болои сари ӯ хоҳад хобид. Ҳамеша. Дарро шабона аз гурба ҳамеша мебандам.
Акнун ман тирезаи ошхонаро кушодам, то гурба барои нафас кашидани ҳавои тозаи шабона биёяд. Вай дӯст медорад. Як бор ӯ аз ошёнаи сеюм ба озмоишгари кайҳонӣ табдил ёфт. Аммо гурба, тавре ки маълум аст, аблаҳ нест ва аз утоқи кӯдакон набаромад. Ман маҷбур шудам, ки ба силоҳи вазнин муроҷиат кунам ва бо халтаи хӯроки нарм садо барорам. Гурба таслим шуд. Пас аз хӯрдан, қувваташ зиёд шуд. Вай ба дохили диванча дар толор даромад. Албатта, пешакӣ, ӯ девори чӯбини паҳлӯро сӯрох кард. Яъне, муҳофизат аз гурба. Ва барои интиқом тамоми диванчаро аз дарун харошид. моро фиреб доданд ва аз утоқи кӯдакон берун оварданд! Гир, фашист, граната! Аааа, соҳибхона хоб меравад, ношукр! Соат қариб як аст!
Сипас ӯ ба ошхона давид, ба болои тиреза ҷаҳид, шишаи обро партофт. Барои ин ӯро аз ошхона ронданд. Аз таҳқир дар зери дарҳои утоқи кӯдакон гиря кард.
Дар охир хаста шуд.... қарор дод, ки истироҳат кунад... пагоҳ сменаи нав дар шаб, инро иҷро кард... Соат қариб як шаб аст, вақти он аст, ки шарафро донем, вагарна Сёма хаста шуд...
Сегодня выдалась наконец-то ночь, чтобы выспаться. Муж на работе, никто не храпит под ухом. Сыну купили совершенно новый огромный диван. Он спит сам, ура! Раньше он тоже спал один в детской, но когда муж уходил на работу, сын приходил ко мне. Сегодня сказал, что будет спать один на большом диване.
Наконец-то можно выспаться! Муж не храпит! Ребёнок, который любит спать поперёк дивана и вертеться всю ночь как юла, спит у себя. А значит, есть надежда на отдых.
Но кот-то выспался за день. А нерадивая хозяйка, то бишь я, не играла с ним днём. Значит, пора шалить! Ночь как никак на дворе! А все приличные коты должны шалить по ночам!
Сначала он начал играть всеми своими игрушками. Чуть не перевернул большой станок для вышивки, который стоял на полу. Потом убёг в туалет. Если кот не обошёл весь лоток и не раскидал весь наполнитель посреди ночи, то это какой-то неправильный кот. Дармоед, не отработавший смену, а не кот это.
Потом, пока я ходила проверить, как там сын в детской, он прошмыгнул в дверь и залез под диван ребёнка. А диван, как известно, большой. Он сидит посередине, я тянусь, он убегает на другую сторону дивана. Я бегу на другую сторону дивана, он, конечно, не дурак, снова бежит на середину дивана. Данное упражнение повторили раз 8. А почему спрашиваете, я закрываю дверь в детскую? А потому что, кот маниакально и мгновенно ляжет ж*пой на подушку ребёнка и будет спать у него на голове. Всегда. Дверь закрыта ночью всегда от кота.
Уже открыла настежь окно на кухне, чтобы кот прибежал нюхать ночной свежий воздух. Он любитель. Один раз так и стал космическим испытателем с третьего этажа. Но кот, как известно, не дурак и не вышел из детской. Пришлось идти на тяжёлую артиллерию и шуршать пакетиком мягкого корма. Кот капитулировал. Поев, силы прибавились. Пролез внутрь дивана в зале. Заранее конечно пробил деревянную загородку сбоку. То бишь защиту от кота..и подрал ради мести весь диван внутри. Обманули и выудили из детской! Держи, фашист, гранату! Аааа, хозяйка спать ложится, негодная! Времени всего почти час!
Потом побежал на кухню, запрыгнул на подоконник, уронил бутылку из-под воды. За то был выгнан с кухни. Пошёл от обиды орать под дверь детской.
Под конец утомился.... решил прилечь... завтра новая смена в ночь, эту отработал... Время почти час ночи, пора бы и честь знать, а то Сёмочка устал...
Напомните, вы зачем его завели?!)
Аз ин рӯ, гурба шикоят кардан чизе надорад! Шояд танҳо аз дилгирӣ дар рӯз, ва он гоҳ ӯ нисфи рӯз мехабад.
А вы где то видели, чтоб я его обижала? Я его не бью. У него лежанка и дом покруче царской. И корма на выбор, лучше людей ест. Потому сим, коту жаловаться не на что! Разве, что на скуку днем, и тогда он дрыхнет по полдня.
Так я не про то. Пишу в шутку, вы его «нанимали на смену» специально с целью не выспаться?
Да… это наш тайный договор. Выполнять строго раз в месяц...
у меня их две, как начнут носиться ночью по всему дому, я не знаю че они там с батареями делают, но такой грохот, как будто они отопление менять собрались
У меня кот и кошка. Днем отсыпаются, а ночью начинаются драки за место на диване 🤦
у нас тоже Сёмочка был ❤️