Translated automatically. Show original
Moms, could you please help?
My daughter has just started first grade. She didn’t attend kindergarten, and she is active and sociable.
We were offered after-school care at school until 3:00 PM — she would be able to play, do activities, and a couple of times a week she could attend a club.
I don’t work, so I’m wondering whether it’s worth leaving her there — I feel hesitant about it, and from 8:00 AM to 3:00 PM would be tough.
Then we have dance class three times a week at 5:30 PM; I’m worried about how she’ll cope with the adaptation and all that, but on the other hand she’ll have friends to interact with.
Maybe she should start now and begin with the second half of the day?
Мамочки, подскажите, пожалуйста. Дочке пошла в первый класс, в сад она не ходила, дочка активная и общительная. Нам предложили продлёнку в школе до 15:00 — там будут гулять, заниматься, и пару раз в неделю можно ходить на кружок. Я не работаю, вот стоит ли её оставлять там — мне как-то жалко её, да и с 8:00 до 15:00 будет тяжело. Потом у нас три раза в неделю танцы в 17:30, переживаю, как она перенесёт адаптацию и всё такое, но с другой стороны ей там будет интересно общаться с друзьями. Может пойти сейчас, а начать со второй половины дня?
Both of our parents work.
At our school, after-school care goes until 5:30 PM 😅.
But there's no choice—we'll be sending him there; he's actually excited about this news.
It's definitely better than him sitting home alone. У меня младший брат пошел в 1 класс.
Оба родители работают. В нашей школе,продленка вообще до 17:30 😅
Но деваться некуда,будем оставлять,он пока воодушевлен этой информацией
Всяко лучше чем одному дома сидеть)
Essentially, in first grade the children covered what would normally take two grades.
They know the multiplication tables, read novels on their own, and speak English quite fluently.
Here, at least it's clear why the standards were bypassed; in a regular school, their classmates still haven’t mastered addition and subtraction without mistakes. Да у нас тоже было, но это частная школа, делали как родители говорят. По сути за первый класс дети прошли программу за 2 класса, они знают таблицу умножения, читают повести самостоятельно, достаточно свободно говорят на английском. Тут хоть понятно ради чего нарушали нормы, а в обычной школе друзья детей ещё сложение и вычитание безошибочно не освоили
After all, everyone's adjustment is different.
If you see that she has the energy and enjoys being around the other kids, you can keep her for after-school care.
And if she starts to get tired, you can always pick her up early for now, and come back to this idea later in the second half of the year 👍.
What matters most is watching your child—she'll tell you whether she's ready. Я бы на вашем месте присмотрелась к дочке в первые недели. Всё-таки адаптация у всех проходит по-разному. Если видите, что сил хватает и ей нравится компания ребят можно оставить на продлёнке. А если будет уставать, то всегда можно пока забирать раньше, а вернуться к этой идее позже, во втором полугодии 👍. Главное смотреть по ребёнку, он сам подскажет, готов или нет.