Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Kochane mamy, proszę, doradźcie.
Moja córka właśnie zaczęła pierwszą klasę; nie chodziła do przedszkola, jest energiczna i towarzyska.
Oferowano nam dopasowaną opiekę popołudniową w szkole do godziny 15:00 — będzie mogła bawić się, robić zajęcia i dwa razy w tygodniu mogłaby uczestniczyć w klubie.
Nie pracuję, więc zastanawiam się, czy warto ją tam zostawiać — czuję się z tym trochę źle, a od 8:00 do 15:00 to będzie ciężkie.
Potem mamy zajęcia tańca trzy razy w tygodniu o 17:30; martwię się, jak sobie poradzi z adaptacją i tak dalej, ale z drugiej strony będzie mogła porozmawiać z koleżankami.
Może powinna zacząć teraz i zacząć od drugiej połowy dnia?
Мамочки, подскажите, пожалуйста. Дочке пошла в первый класс, в сад она не ходила, дочка активная и общительная. Нам предложили продлёнку в школе до 15:00 — там будут гулять, заниматься, и пару раз в неделю можно ходить на кружок. Я не работаю, вот стоит ли её оставлять там — мне как-то жалко её, да и с 8:00 до 15:00 будет тяжело. Потом у нас три раза в неделю танцы в 17:30, переживаю, как она перенесёт адаптацию и всё такое, но с другой стороны ей там будет интересно общаться с друзьями. Может пойти сейчас, а начать со второй половины дня?
Oboje rodzice pracują.
W naszej szkole zajęcia dodatkowe prowadzone są aż do 17:30 😅.
Ale nie mamy wyboru — będziemy go tam zostawiać; na razie jest podekscytowany tą informacją.
Z pewnością lepiej niż siedzieć samemu w domu. У меня младший брат пошел в 1 класс.
Оба родители работают. В нашей школе,продленка вообще до 17:30 😅
Но деваться некуда,будем оставлять,он пока воодушевлен этой информацией
Всяко лучше чем одному дома сидеть)
W zasadzie w pierwszej klasie dzieci przeszły program, który normalnie zająłby dwa lata.
Zna tabliczkę mnożenia, samodzielnie czytają powieści i dość płynnie mówią po angielsku.
Tutaj przynajmniej wiadomo, dlaczego naruszano normy; w zwykłej szkole ich rówieśnicy nadal nie opanowali dodawania i odejmowania bez błędów. Да у нас тоже было, но это частная школа, делали как родители говорят. По сути за первый класс дети прошли программу за 2 класса, они знают таблицу умножения, читают повести самостоятельно, достаточно свободно говорят на английском. Тут хоть понятно ради чего нарушали нормы, а в обычной школе друзья детей ещё сложение и вычитание безошибочно не освоили
W końcu adaptacja u każdego przebiega inaczej.
Jeśli widzisz, że ma energię i lubi przebywać wśród innych dzieci, możesz zostawić ją w opiece popołudniowej.
A jeśli zacznie być zmęczona, zawsze możesz ją odebrać wcześniej na razie i wrócić do tej idei później, w drugiej połowie roku 👍.
Najważniejsze jest obserwowanie twojej córki — ona sama powie, czy jest gotowa. Я бы на вашем месте присмотрелась к дочке в первые недели. Всё-таки адаптация у всех проходит по-разному. Если видите, что сил хватает и ей нравится компания ребят можно оставить на продлёнке. А если будет уставать, то всегда можно пока забирать раньше, а вернуться к этой идее позже, во втором полугодии 👍. Главное смотреть по ребёнку, он сам подскажет, готов или нет.