Translated automatically. Show original
I have a friend, we're very close, you could say best friends. We always share everything and help each other out. I'm not usually a very open person, but we somehow found each other. We've known each other for most of our lives, though we've only been close for a shorter time. A few days ago, I noticed my friend started acting strangely: she used to always come to me with surprises, call me, sometimes bring things over, we'd have breakfast together, but lately, she's been distant. Today, I found out she's actually seeing a guy from another city, he came to visit, and they're apparently in a relationship. I understand everything, but it's hard to say this directly right now. I probably would have been happy for her, since we always share everything, but it feels like this: I share everything, but she didn't want to share her joy with me. It leaves a bit of a bad taste, you know.
У меня есть подруга, мы дружим очень хорошо, можно сказать, лучшие друзья. Всегда всё делимся и помогаем друг другу. Я вообще не особо открытый человек, но мы как-то нашли друг друга, знакомы полжизни, хотя тесно общаемся уже не так долго. Несколько дней назад заметила, что подруга стала вести себя странно: раньше она всегда приходила ко мне с сюрпризами, звонила, иногда брала с собой вещи, мы завтракали вместе, а тут как-то она отдалилась. Сегодня я узнала, что у неё на самом деле есть мужчина из другого города, он приехал, и у них, оказывается, отношения. Я понимаю всё, но сказать об этом прямо сейчас сложно. Я бы, наверное, только порадовалась за неё, ведь мы всегда делились, но тут получается так: я делюсь всем, а со мной своей радостью не захотели поделиться. Оставляет какой-то осадок, вроде.
Так это женская дружба, она такая
я не понимаю такой дружбы 🤷 последние пол года мы друг друга вытаскивали из самой большой ЖО… а сейчас человек не захотел поделиться радостью я была бы только рада зная что она хотела найти мужчину
Ну возможно там еще не определенно все и она банально боится сглазить.
Or maybe she's just outgrown childhood friendships where a friend is number one, deciding "I'm a grown woman now, and men come first."
Думаю у неё нет уверенности в этом мужчине. Есть ощущение что это ненадолго. Поэтому и не поделилась. Или она просто переросла детскую дружбу где подружка на 1м месте, решила что «я теперь взрослая тётя у которой мужчины будут на 1м месте»
ну и что для вас лично поменялось бы, если она сказала? тут не на что обижаться
Or maybe she doesn't realize how serious it is and doesn't want to talk about it to avoid looking foolish in your eyes later. Or maybe he's married? 🤔
Anyway, ignorance is bliss. Do you really, really need to know? значит думает что позавидуете. типа счастье любит тишину. а может она не понимает насколько это серьезно, и не хочет рассказывать чтоб не оказаться потом лохушкой в ваших глазах. или он может женатый🤔 в общем, меньше знаешь крепче спишь. оно вам прям очень надо?
вытаскивали из чего?🤔 не хватало пару тысяч на покупку?🤔
я этих ваших обид не понимаю, серьезно. это ее жизнь, и ей решать что выносить на обсуждение, чем делиться, а что не обсуждать. вы или принимаете или нет. и да, это тоже дружба