Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Mam bliską przyjaciółkę, bardzo dobrze się dogadujemy, można powiedzieć, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami. Zawsze dzielimy się wszystkim i wspieramy się nawzajem. Nie jestem osobą zbyt otwartą, ale jakoś się odnalazłyśmy. Znamy się prawie całe życie, chociaż blisko komunikujemy się dopiero od niedawna. Kilka dni temu zauważyłam, że przyjaciółka zaczęła dziwnie się zachowywać: wcześniej zawsze przychodziła do mnie z niespodziankami, dzwoniła, czasem przynosiła rzeczy, jadłyśmy razem śniadanie, a teraz jakoś się oddaliła. Dziś dowiedziałam się, że ona faktycznie ma chłopaka z innego miasta, przyjechał i mają, okazuje się, związek. Rozumiem wszystko, ale powiedzenie tego wprost teraz jest trudne. Prawdopodobnie cieszyłabym się z jej powodu, bo zawsze wszystkim się dzieliłyśmy, ale teraz jest tak: ja dzielę się wszystkim, a ona nie chciała podzielić się ze mną swoją radością. Pozostawia to jakiś nieprzyjemny osad.
У меня есть подруга, мы дружим очень хорошо, можно сказать, лучшие друзья. Всегда всё делимся и помогаем друг другу. Я вообще не особо открытый человек, но мы как-то нашли друг друга, знакомы полжизни, хотя тесно общаемся уже не так долго. Несколько дней назад заметила, что подруга стала вести себя странно: раньше она всегда приходила ко мне с сюрпризами, звонила, иногда брала с собой вещи, мы завтракали вместе, а тут как-то она отдалилась. Сегодня я узнала, что у неё на самом деле есть мужчина из другого города, он приехал, и у них, оказывается, отношения. Я понимаю всё, но сказать об этом прямо сейчас сложно. Я бы, наверное, только порадовалась за неё, ведь мы всегда делились, но тут получается так: я делюсь всем, а со мной своей радостью не захотели поделиться. Оставляет какой-то осадок, вроде.
Albo po prostu wyrosła z dziecięcej przyjaźni, gdzie przyjaciółka była na pierwszym miejscu, i postanowiła, że „jestem teraz dorosłą kobietą, dla której mężczyźni będą na pierwszym miejscu”.
Думаю у неё нет уверенности в этом мужчине. Есть ощущение что это ненадолго. Поэтому и не поделилась. Или она просто переросла детскую дружбу где подружка на 1м месте, решила что «я теперь взрослая тётя у которой мужчины будут на 1м месте»
ну и что для вас лично поменялось бы, если она сказала? тут не на что обижаться
A może ona nie rozumie, jak poważna jest sytuacja i nie chce opowiadać, żeby potem nie wyjść na głupią w waszych oczach. Albo może jest żonaty 🤔
W każdym razie, im mniej wiesz, tym lepiej śpisz. Naprawdę musicie to wiedzieć? значит думает что позавидуете. типа счастье любит тишину. а может она не понимает насколько это серьезно, и не хочет рассказывать чтоб не оказаться потом лохушкой в ваших глазах. или он может женатый🤔 в общем, меньше знаешь крепче спишь. оно вам прям очень надо?
вытаскивали из чего?🤔 не хватало пару тысяч на покупку?🤔
я этих ваших обид не понимаю, серьезно. это ее жизнь, и ей решать что выносить на обсуждение, чем делиться, а что не обсуждать. вы или принимаете или нет. и да, это тоже дружба
а у вас нет мужа?