Traduit automatiquement. Voir l’original
J'ai acheté des lunettes à ma fille, ce qui m'a coûté cher, près de 28 000 roubles. Le médecin les a prescrites, mais elle ne veut pas les porter. Les lunettes ont moins d'une semaine : hier, en rentrant de l'école, elle a enlevé son pull et s'est assise dessus par accident, fissurant la monture. Et je dois aller à la clinique pour des traitements lundi avec ces mêmes lunettes. J'ai parlé à ma fille et à mon mari, mais elle ne veut toujours pas les porter. Elle cherche des raisons, blâmant les autres pour la dégradation de sa vue. Vos enfants prennent-ils soin de leurs affaires ? Je me suis souvenue de mon enfance : ma mère m'avait acheté un sac à dos, si certains s'en souviennent, en morceaux de cuir, mais les bretelles se sont arrachées sous le poids des livres. Comme elle m'avait grondée à l'époque !
Купили дочке очки — для меня это дорого, почти 28 тысяч. Врач так выписал, но она их не хочет носить. Очкам ещё нет недели: вчера, придя со школы, сняла кофту и случайно села на очки, оправа треснула. А мне в понедельник нужно в этих же очках ездить в клинику на аппараты. Разговаривали с дочкой и мужем, но она всё равно не хочет. Ищет причины, кто виноват, что у неё упало зрение. А у вас дети бережно относятся к вещам? Вспомнила своё детство: мне мама купила рюкзак, если кто помнит, из кусочков кожи, но от тяжести книг лямки оторвались. Как она мне тогда ругала!
нет, вообще ничего не ценится
стараются бережно. но у младшей пока бывает, что-то скомкает, что-то порвёт ненароком. а старшая аккуратистка. у неё очки. дешевле, чем у вашей в разы, но она их очень бережёт. я к своим так не отношусь, как она.
Quand vous avez choisi les lunettes, avez-vous écouté son avis ? N'aime-t-elle pas spécifiquement celles-ci, ou n'importe quelles lunettes ? у меня сын бережно с вещами обращается, а у дочки всё горит. я не знаю, почему она такая. может новый пенал ручкой разрисовать, к примеру. а когда очки выбирали, прислушивались в её мнению? ей конкретно эти не нравятся, или вообще любые?
Ночные?
Je n'ai pas remarqué de résultats de ceux de nuit sur moi-même (je les ai achetés quand ils sont sortis).
дневные. от ночных, я на себе результата не заметила(покупала их ещё тогда, когда только вышли они)
ооо, у меня так же. сын бережливый, комп, телефон, одежда, обувь- за всем следит, все аккуратно. дочь же… обувь по 2 раза за месяц меняем, все горит на ногах. штаны рвутся, футболки в каких-то пятнах, телефон 3 раз за год сменили уже 🤦️ но она и активнее сына, сама себя на хор и шахматы в школе записала, еще ходит на танцы и акробатику 🤸️ все время при делах каких-то.
дочка относится к вещам ***… чески. ну порвала или сломала — ну и фиг с ними, ещё купят — теперь ходит так, как носит. рюкзак порвала- либо копит деньги и покупает сама, либо ходит с рваным, либо ищет пути. задолбала потому что.
да могла бы и побережнее относиться (я про свою)
телефоны- это отдельная боль. сын разбивал 1 раз за свою жизнь. очень переживал. дочка расколошматила все наши старые телефоны. купили ей новый, так она роняет его по 100 раз на дню. разбила в итоге. экран поменяли, но что-то подглючивать стал. ещё бы, так летать. экран меняли 50/50. часть я заплатила, часть из её карманных денег. пришлось отменить то, что она себе на вб заказала. видимо, это было не очень убедительно и нужны более жёсткие меры.
моя вообще не ценит вещи. в лет 6 могли выйти из магазина с новой игрушкой и первый вопрос был: можно я ее сломаю?
и что ругать… досадуешь, а ругать за что? мы, взрослые, многое портим, нас никто не ругает
У моего оправе уже 4 года. Только линзы меняем. Очень аккуратный
Ну так себе к очкам, но у нас страховка на них) уже оправу после школьного столкновения меняли)