Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Kızım için gözlük aldık — benim için pahalı, neredeyse 28 bin. Doktor böyle reçete etti ama kızım takmak istemiyor. Gözlükler daha bir haftalık bile değil: dün okuldan gelince kazağını çıkardı ve yanlışlıkla gözlüklerin üzerine oturdu, çerçevesi çatladı. Pazartesi günü ise bu gözlüklerle kliniğe, cihazlara gitmem gerekiyor. Kızım ve eşimle konuştum ama o yine de takmak istemiyor. Görme yeteneğinin neden düştüğünü, kimin suçlu olduğunu arıyor. Sizin çocuklarınız eşyalarına özen gösterir mi? Kendi çocukluğumu hatırladım: annem bana bir sırt çantası almıştı, hatırlayan varsa, deri parçalarından yapılmıştı ama kitapların ağırlığından askıları koptu. O zaman bana ne kadar kızmıştı!
Купили дочке очки — для меня это дорого, почти 28 тысяч. Врач так выписал, но она их не хочет носить. Очкам ещё нет недели: вчера, придя со школы, сняла кофту и случайно села на очки, оправа треснула. А мне в понедельник нужно в этих же очках ездить в клинику на аппараты. Разговаривали с дочкой и мужем, но она всё равно не хочет. Ищет причины, кто виноват, что у неё упало зрение. А у вас дети бережно относятся к вещам? Вспомнила своё детство: мне мама купила рюкзак, если кто помнит, из кусочков кожи, но от тяжести книг лямки оторвались. Как она мне тогда ругала!
стараются бережно. но у младшей пока бывает, что-то скомкает, что-то порвёт ненароком. а старшая аккуратистка. у неё очки. дешевле, чем у вашей в разы, но она их очень бережёт. я к своим так не отношусь, как она.
Kıyafet seçerken fikrini aldınız mı? Tam olarak bunları mı beğenmiyor, yoksa hiçbirini mi beğenmiyor? у меня сын бережно с вещами обращается, а у дочки всё горит. я не знаю, почему она такая. может новый пенал ручкой разрисовать, к примеру. а когда очки выбирали, прислушивались в её мнению? ей конкретно эти не нравятся, или вообще любые?
Ночные?
да могла бы и побережнее относиться (я про свою)
и что ругать… досадуешь, а ругать за что? мы, взрослые, многое портим, нас никто не ругает