Diterjemahkan otomatis. Lihat versi asli
Membelikan kacamata untuk putriku — bagiku ini mahal, hampir 28 ribu. Dokter meresepkannya seperti itu, tapi dia tidak mau memakainya. Kacamatanya belum seminggu: kemarin, sepulang sekolah, dia melepas bajunya dan tidak sengaja duduk di atas kacamata, bingkainya retak. Padahal hari Senin aku harus pergi ke klinik dengan kacamata ini untuk menjalani perawatan. Sudah bicara dengan putriku dan suami, tapi dia tetap tidak mau. Dia mencari-cari alasan, menyalahkan siapa yang menyebabkan penglihatannya menurun. Apakah anak-anak kalian berhati-hati dengan barang-barang? Aku teringat masa kecilku: ibuku membelikanku tas ransel, kalau ada yang ingat, terbuat dari potongan kulit, tapi karena berat buku tali ranselnya putus. Betapa dia memarahiku saat itu!
Купили дочке очки — для меня это дорого, почти 28 тысяч. Врач так выписал, но она их не хочет носить. Очкам ещё нет недели: вчера, придя со школы, сняла кофту и случайно села на очки, оправа треснула. А мне в понедельник нужно в этих же очках ездить в клинику на аппараты. Разговаривали с дочкой и мужем, но она всё равно не хочет. Ищет причины, кто виноват, что у неё упало зрение. А у вас дети бережно относятся к вещам? Вспомнила своё детство: мне мама купила рюкзак, если кто помнит, из кусочков кожи, но от тяжести книг лямки оторвались. Как она мне тогда ругала!
стараются бережно. но у младшей пока бывает, что-то скомкает, что-то порвёт ненароком. а старшая аккуратистка. у неё очки. дешевле, чем у вашей в разы, но она их очень бережёт. я к своим так не отношусь, как она.
Saat memilih kacamata, apakah Anda mendengarkan pendapatnya? Apakah dia tidak suka yang ini secara spesifik, atau tidak suka kacamata apa pun? у меня сын бережно с вещами обращается, а у дочки всё горит. я не знаю, почему она такая. может новый пенал ручкой разрисовать, к примеру. а когда очки выбирали, прислушивались в её мнению? ей конкретно эти не нравятся, или вообще любые?
Ночные?
да могла бы и побережнее относиться (я про свою)
и что ругать… досадуешь, а ругать за что? мы, взрослые, многое портим, нас никто не ругает